首页 > 发现 > 全宋诗 > 和项平父送别 其一

hé xiàng píng fù sòng bié qí yī
 和项平父送别 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙应时 (sūn yìng shí) 。

逐逐衣冠谒府公，渐谙楚语异吴侬。
重江跋涉家何在，一饭辛勤计未工。
自恐风尘成冗俗，人言山野欠疏通。
夜长不寐思吾友，拨尽寒炉宿火红。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhú zhú yī guān yè fǔ gōng ， jiàn ān chǔ yǔ yì wú nóng 。
chóng jiāng bá shè jiā hé zài ， yī fàn xīn qín jì wèi gōng 。
zì kǒng fēng chén chéng rǒng sú ， rén yán shān yě qiàn shū tōng 。
yè cháng bù mèi sī wú yǒu ， bō jìn hán lú sù huǒ hóng 。

和項平父送別 其一

—— 孫應時

逐逐衣冠謁府公，漸諳楚語異吳儂。
重江跋涉家何在，一飯辛勤計未工。
自恐風塵成冗俗，人言山野欠疏通。
夜長不寐思吾友，撥盡寒爐宿火紅。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhú zhú yī guān yè fǔ gōng ， jiàn ān chǔ yǔ yì wú nóng 。
chóng jiāng bá shè jiā hé zài ， yī fàn xīn qín jì wèi gōng 。
zì kǒng fēng chén chéng rǒng sú ， rén yán shān yě qiàn shū tōng 。
yè cháng bù mèi sī wú yǒu ， bō jìn hán lú sù huǒ hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

逐一穿戴整齐去拜访府上的公公，逐渐熟悉了楚地的方言，和吴地的方言有异。
重重江河跋涉回家，不知家在何处，一餐饭的辛勤劳作却还未有成果。
担心自己被风尘所累而变得庸俗，人们议论说山野之间还欠缺疏通。
长夜难眠，思念我的朋友，不停地添柴使寒炉里的火烧得红红的。
全诗描述了诗人渐渐熟悉楚地方言，但仍感迷茫回家的路程。他忧虑自己可能会被世俗之事所迷惑，而导致变得平庸。在夜晚长时间不能入睡，他思念朋友，不断地为寒冷的火炉添柴，以保持温暖。整体表达了诗人在异乡的孤寂与迷茫之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙应时写的《和项平父送别》系列：

本文作者孙应时介绍：🔈

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

孙应时的诗：

相关诗词：