shí yī yuè yī rì zǎo qǐ
十一月一日早起 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：虞俦 (yú chóu) 。

怅望淮山落木风，楚天云雾更重重。
粤从西路来东路，倏见三冬过一冬。
貂敝人谁怜季子，楼高吾岂下元龙。
求田问舍今良策，自觉归欤兴颇浓。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

chàng wàng huái shān luò mù fēng ， chǔ tiān yún wù gèng chóng chóng 。
yuè cóng xī lù lái dōng lù ， shū jiàn sān dōng guò yī dōng 。
diāo bì rén shuí lián jì zǐ ， lóu gāo wú qǐ xià yuán lóng 。
qiú tián wèn shè jīn liáng cè ， zì jué guī yú xīng pō nóng 。

动物龙

十一月一日早起

—— 虞儔

悵望淮山落木風，楚天雲霧更重重。
粵從西路來東路，倏見三冬過一冬。
貂敝人誰憐季子，樓高吾豈下元龍。
求田問舍今良策，自覺歸歟興頗濃。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

怅望淮山上的树木在风中落落，楚地的天空云雾更加密集。
我从广东的西路走到了东路，转眼间感觉经历了三个寒冬。
破败的人家有谁会怜悯我的季子，高楼之上，我怎么能与真龙相提并论。
寻求田地，询问住处，现在有了良好的计策，自觉回去吧，抱负渐渐兴盛。
全诗描写了诗人对着淮山的景色和楚地的天气感到怅然若失，同时自己在广东西路行走时仿佛经历了漫长的时间。他的家乡贫困，季子受苦，感到无人理解。但他并不甘心平庸，希望能够找到好的土地和居处，有所成就，抱负渐起。整首诗抒发了诗人的追求和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>