shí èr yuè èr shí yī rì yíng chūn
十二月二十一日迎春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

星淡孤萤月一梳，迎春早起正愁予。
土牛只解催人老，春气自来何事渠。
官柳野梅残雪後，金幡玉胜晓光初。
却思归跨春山犊，茧栗仍将挂汉书。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīng dàn gū yíng yuè yī shū ， yíng chūn zǎo qǐ zhèng chóu yǔ 。
tǔ niú zhī jiě cuī rén lǎo ， chūn qì zì lái hé shì qú 。
guān liǔ yě méi cán xuě hòu ， jīn fān yù shèng xiǎo guāng chū 。
què sī guī kuà chūn shān dú ， jiǎn lì réng jiāng guà hàn shū 。

春天读书

十二月二十一日迎春

—— 楊萬里

星淡孤螢月一梳，迎春早起正愁予。
土牛只解催人老，春氣自來何事渠。
官柳野梅殘雪後，金幡玉勝曉光初。
却思歸跨春山犢，繭栗仍將掛漢書。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

星光淡淡，孤萤独自闪烁，月亮如同一把梳子。春天的早晨，我早早起来，心情却是愁苦。土牛虽然只知道催促人们衰老，但春天的气息却是自然而然地降临，又有什么好疑问呢？官植的柳树、在残雪之后绽放的野梅，缕金的旌旗、玉制的发饰在初露的晨光里展露。我不禁思念起远方的家乡，希望能乘着那小牛犊跨越春山回归，并在牛角悬挂着《汉书》。

茧栗挂书：指人好学。“茧栗”指牛角初生之状。典故来源于隋朝的李密骑牛外出，在牛角上挂上《汉书》，一手着鞭，一手翻书阅读的典故，言其贫穷不废读书。

总结：

诗人以清新淡雅的笔触，描绘了早起迎春的景象。孤萤星光、明亮的月亮，以及春天的气息都构成了诗人情感的背景。诗人早起却心情愁苦，对于人生的衰老充满了感慨，然而他也反思春天的自然流转，对于生命和时间的意义提出疑问。在描写自然景象中，官柳、野梅、金幡、玉胜都展现出春天的美好和生机。最后，诗人表达了对故乡的思恋和回归的愿望，希望能跨越春山，重新回到家乡，同时一边读着心爱的书籍。整首诗抒发了对生命、时间和归乡及读书的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>