首页 > 发现 > 全宋诗 > 十一月晦日欲雪

shí yī yuè huì rì yù xuě
 十一月晦日欲雪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

九月不雨至於腊，北风忽来吹作雪。
竹头抢地何肯低，梅面着沙终自洁。
书生好奇甘忍冻，屡起推窗探云物。
虽然亦有过计忧，忧怕水仙重蜕骨。

仄仄仄仄仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平○仄仄。

jiǔ yuè bù yǔ zhì wū là ， běi fēng hū lái chuī zuò xuě 。
zhú tóu qiǎng dì hé kěn dī ， méi miàn zhe shā zhōng zì jié 。
shū shēng hào qí gān rěn dòng ， lǚ qǐ tuī chuāng tàn yún wù 。
suī rán yì yǒu guò jì yōu ， yōu pà shuǐ xiān chóng tuì gǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

九月时节如果没有雨水一直延至腊月，北风突然刮来吹作雪花飘飘。竹子顶端都不肯低垂，梅花面对沙尘最终自行洁净。书生好奇心旺盛甘愿忍受严寒，屡次站起身来推开窗户，探寻窗外的云雾形态。尽管有时也会有些忧虑，担心水仙花瓣再次蜕变。
全诗表达了秋末初冬的景象，形容九月久雨不至，北风突然而至，竹子仍然高昂不屈，梅花通过面对风沙洗净自身。同时，描写了书生好奇心强烈，不畏严寒，不断观察外界变化，但也隐含着担忧与忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：

奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其二 (fèng hé zhū xīn zhòng cí bù liù yuè huì rì shěng sù yòng bái lè tiān shī wú bō gǔ jǐng shuǐ yǒu jié qiū zhú gān shí zì wèi yùn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张扩。

六月忽已晦，余月复几何。
纨扇暂去手，簟纹欲生波。
诘朝天门开，冠剑争巍峨。
驽马策不入，狞劣如骑骡。

仄仄仄仄仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平○仄仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

晦日用陶靖节蜡日韵 (huì rì yòng táo jìng jié là rì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

正月忽已晦，惠风亦全和。
更留十日晴，桃李当有花。
病夫不知春，但觉所感多。
东轩对深樾，日暮鸟犹歌。

仄仄仄仄仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

十一月二十八日雪至十二月十一日日色方暖积雪始融 (shí yī yuè èr shí bā rì xuě zhì shí èr yuè shí yī rì rì sè fāng nuǎn jī xuě shǐ róng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

日华今日始微暄，次第梅花暖更妍。
只有树阴偏得意，占它残雪不还天。

仄仄仄仄仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

七月晦 (qī yuè huì)

。 朝代：宋 。    作者： 张纲。

七月忽逢晦，悲秋竟若何。
破羌无妙略，中圣有狂歌。
世味羞尝鼎，心源欲静波。
由来麋鹿性，幽兴满烟莎。

仄仄仄仄仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晦日与卢舍人同诣补阙城南林园 (huì rì yǔ lú shè rén tóng yì bǔ quē chéng nán lín yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 孙逖。

芳年正月晦，假日早朝回。
欲尽三春赏，还钦二阮才。
柳迎郊骑入，花近□庭开。
宛是人寰外，真情寓物来。

仄仄仄仄仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

简如晦伯益 (jiǎn rú huì bǎi yì)

。 朝代：宋 。    作者： 曾巩。

一年孟春月已晦，思去去腊如须臾。
春事竞在二月间，急景岂与正月殊。
今看桃李花未出，不知花开能几日。
日寻桃李不暂停，恐未十回花已失。
筋骸纵病心尚壮，酒醴虽无邻可乞。
城东欲与君试行，莫嫌冷落逐书生。

仄仄仄仄仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晦日 (huì rì)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

晦日嫌春浅，江浦看湔衣。
道傍花欲合，枝上鸟犹稀。
共忆浮桥晚，无人不醉归。
寄书题此日，雁过洛阳飞。

仄仄仄仄仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

十月晦日作 (shí yuè huì rì zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

藤疏不覆架，桐落欲平沟。
闰岁风霜晚，衰年日月遒。
观书方坐石，把钓又登舟。
不是无羁束，闲人得自由。

仄仄仄仄仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晦日陪颜使君白苹洲集 (huì rì péi yán shǐ jūn bái píng zhōu jí)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

南朝分古郡，山水似湘东。
堤月吴风在，湔裾楚客同。
桂寒初结斾，苹小欲成丛。
时晦佳游促，高歌听未终。

仄仄仄仄仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

八月十四至十六日无月二首 其一 (bā yuè shí sì zhì shí liù rì wú yuè èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 郭印。

秋中景色正萧森，月色超然重古今。
要使万方倾素采，那知三日翳重阴。
晦冥欲害天公眼，想像难忘海宇心。
决断浮云须好手，明年此夕要追寻。

仄仄仄仄仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照