qī yuè huì
七月晦 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张纲 (zhāng gāng)

七月忽逢晦,悲秋竟若何。
破羌无妙略,中圣有狂歌。
世味羞尝鼎,心源欲静波。
由来麋鹿性,幽兴满烟莎。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qī yuè hū féng huì , bēi qiū jìng ruò hé 。
pò qiāng wú miào lüè , zhōng shèng yǒu kuáng gē 。
shì wèi xiū cháng dǐng , xīn yuán yù jìng bō 。
yóu lái mí lù xìng , yōu xīng mǎn yān shā 。

七月晦

—— 張綱

七月忽逢晦,悲秋竟若何。
破羌無妙略,中聖有狂歌。
世味羞嘗鼎,心源欲静波。
由來麋鹿性,幽興滿烟莎。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qī yuè hū féng huì , bēi qiū jìng ruò hé 。
pò qiāng wú miào lüè , zhōng shèng yǒu kuáng gē 。
shì wèi xiū cháng dǐng , xīn yuán yù jìng bō 。
yóu lái mí lù xìng , yōu xīng mǎn yān shā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
七月突然遇到晦暗,悲哀的秋季究竟如何度过。
破羌部落缺乏奇妙的策略,而中圣之人却有狂歌豪放的气概。
现今社会的品味已经不再品尝烹饪美味的大鼎,而内心的源头渴望平静而不起波澜。
自古以来,麋鹿的天性就是独居幽静之地,而深邃的情感充满在茂密的烟莎之间。
总结:这首古文诗篇表达了七月天气阴暗、秋意渐浓的感受。通过对破羌与中圣人物的对比,反映了普通人与杰出人物的差别。描写现世世俗的浮华品味与内心追求的宁静之道。最后,以麋鹿性情寻幽寄静,表达了远离尘嚣,追求内心宁静的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张纲介绍:🔈

张纲(一○八三~一一六六),字彦正,晚号华阳老人,金坛(今属江苏)人(元《至顺镇江志》卷一八)。徽宗政和四年(一一一四),试上舍及第,释褐授承事郎。五年,爲国子正。六年,除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年(一一二一),再除秘书省校书郎,兼修国朝会要。四年,除着作佐郎。五年,爲屯田员外郎。高宗建炎元年(一一二七),除两浙提点刑狱。绍兴二年(一一三二),改江东提点刑狱。三年,召爲中书舍人。四年,迁给事中,以言事罢,提举江州太平观。二十三年,以左中奉大夫致仕。二十五年,秦桧死,起爲给事中。二十六年,除吏部侍郎,兼侍讲。二十七年五月爲参知政事,九月,以年老辞机务,除资政殿... 查看更多>>

张纲的诗:

张纲的词:

  • 念奴娇

    论思厌久,动莼鲈清兴,轻辞丹极。佩玉...

  • 念奴娇

    多情宋玉,值西风摇落,悲秋时节。赖有...

  • 青门饮

    疏柳飘零,暮鸦寒集,都门送客,斜阳影...

  • 蓦山溪

    小窗开宴,草草杯盘具。欢喜走儿童,庆...

  • 临江仙

    绿蚁浮觞香泛泛,黄花共荐芳辰。清霜天...

  • 临江仙

    追想京都全盛日,蓬弧初记生时。朝来朱...

  • 满庭芳

    十月风光,小春时候,宴堂初启朱筵。博...

  • 满庭芳

    风轧云低,寒催腊近,画堂和气先春。玳...

  • 万年欢

    岁晚寒凝,正冥舒四叶,梅吐孤芳。庆诞...

  • 浣溪沙

    罗绮争春拥画堂。翠帷深处按笙簧。宝奁...

  • 张纲宋词全集>>

相关诗词:

七月晦日夜坐 (qī yuè huì rì yè zuò)

朝代:宋    作者: 曾丰

孟秋俄及晦,甲夜偶成晴。
露坐发毛冷,风餐颐颊清。
洗湔凡眼豁,抖擞肉身轻。
宋玉知何故,悲来不禁情。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

二月晦日 其七 (èr yuè huì rì qí qī)

朝代:宋    作者: 韩淲

槿篱欹倒费撑支,沙岸常为野水欺。
幽事相关乃如此,几回虚过欲吟诗。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

七十翁吟七言十绝 其六 (qī shí wēng yín qī yán shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 方回

恨予生不及晦翁,撰杖鹅湖观异同。
岂减游杨侍程子,未甘籍湜事韩公。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠江西诗客 (zèng jiāng xī shī kè)

朝代:宋    作者: 吴晦之

五言诗作七宝塔,四壁惟余八尺床。
一月二十九日醉,百年三万六千场。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

句 其七 (jù qí qī)

朝代:宋    作者: 刘敞

深林幽寂秋雨晦,丛兰猗猗无所佩。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

七月晦日闻鶑 (qī yuè huì rì wén yīng)

朝代:宋    作者: 喻良能

忆得东风泛蕙兰,晓窗红树听绵蛮。
如何却到深秋节,尽日犹啼修竹间。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

大小晦山 (dà xiǎo huì shān)

朝代:宋    作者: 高元之

大晦出小晦,过尽山峰翠。
寒云抱幽石,枯卉老壖濑。
沿流路偪侧,当道屋破碎。
却立重回首,瀑布泻云背。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

月晦 (yuè huì)

朝代:唐    作者: 李世民

晦魄移中律,凝暄起丽城。
罩云朝盖上,穿露晓珠呈。
笑树花分色,啼枝鸟合声。
披襟欢眺望,极目畅春情。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

晦日湖塘 (huì rì hú táng)

朝代:唐    作者: 孙逖

吉日初成晦,方塘遍是春。
落花迎二月,芳树历三旬。
公子能留客,巫阳好解神。
夜还何虑暗,秉烛向城闉。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

自适 (zì shì)

朝代:宋    作者: 贝守一

迹晦心须晦,神清梦亦清。
一窝如斗大,万事等沤成。
风月平章易,山林去就轻。
生生终有累,不若事无生。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。