shī pǐn èr shí sì zé bēi kǎi
诗品二十四则悲慨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

大风卷水，林木为摧。
意苦若死，招憩不来。
百岁如流，富贵冷灰。
大道日往，若为雄才。
壮士拂劒，浩然弥哀。
萧萧落叶，漏雨苍苔。

仄平仄仄，平仄平平。
仄仄仄仄，平仄仄平。
仄仄○平，仄仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，仄仄○平。

dà fēng juàn shuǐ ， lín mù wèi cuī 。
yì kǔ ruò sǐ ， zhāo qì bù lái 。
bǎi suì rú liú ， fù guì lěng huī 。
dà dào rì wǎng ， ruò wèi xióng cái 。
zhuàng shì fú jiàn ， hào rán mí āi 。
xiāo xiāo luò yè ， lòu yǔ cāng tái 。

詩品二十四則悲慨

—— 司空圖

大風捲水，林木爲摧。
意苦若死，招憩不來。
百歲如流，富貴冷灰。
大道日往，若爲雄才。
壯士拂劒，浩然彌哀。
蕭蕭落葉，漏雨蒼苔。

仄平仄仄，平仄平平。
仄仄仄仄，平仄仄平。
仄仄○平，仄仄仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平平仄仄，仄仄○平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大风卷起水面，狂飙摧毁林木。内心的痛苦如同死亡般深沉，无法寻求片刻的安慰。百岁一生如流水般匆匆流逝，即使曾经拥有富贵，最终也只会变成冷灰。伟大的道路不断向前延伸，似乎只容许雄才者行走其上。勇士挥舞着长剑，豪情万丈，但心中充满悲哀。凋零的落叶萧萧飘落，雨水滴答而下，青苔遍布荒凉之地。

赏析：: 古诗《诗品二十四则悲慨》表现了作者司空图对人生和命运的悲观感受。诗中通过自然景物和抽象意象的描绘，展现了生活的无常和人生的无奈。诗人以大风卷水、林木摧折的景象作为开篇，寓意生活的突变和无法预料的沉重压力。意苦若死，招憩不来，表现了诗人内心的痛苦和无助。百岁如流、富贵冷灰，暗示了人生短暂和物质财富的虚幻。诗中以大道日往、壮士拂剑、落叶漏雨等意象，抒发了对人生挑战和短暂的思考，表现了作者对人生深沉的忧伤和无奈。
标签: 悲慨，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>