shī pǐn èr shí sì zé shěn zhe
诗品二十四则沈着 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

绿杉野屋，落日气清。
脱巾独步，时闻鸟声。
鸿鴈不来，之子远行。
所思不远，若为平生。
海风碧云，夜渚月明。
如有佳语，大河前横。

仄平仄仄，仄仄仄平。
仄平仄仄，平○仄平。
平仄仄平，平仄仄○。
仄○仄仄，仄平平平。
仄平仄平，仄仄仄平。
○仄平仄，仄平平○。

lǜ shān yě wū ， luò rì qì qīng 。
tuō jīn dú bù ， shí wén niǎo shēng 。
hóng yàn bù lái ， zhī zǐ yuǎn xíng 。
suǒ sī bù yuǎn ， ruò wèi píng shēng 。
hǎi fēng bì yún ， yè zhǔ yuè míng 。
rú yǒu jiā yǔ ， dà hé qián héng 。

人生

詩品二十四則沈著

—— 司空圖

綠杉野屋，落日氣清。
脫巾獨步，時聞鳥聲。
鴻鴈不來，之子遠行。
所思不遠，若爲平生。
海風碧雲，夜渚月明。
如有佳語，大河前橫。

仄平仄仄，仄仄仄平。
仄平仄仄，平○仄平。
平仄仄平，平仄仄○。
仄○仄仄，仄平平平。
仄平仄平，仄仄仄平。
○仄平仄，仄平平○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

绿林中深藏着朴陋的小屋，一抹斜晖余照更显得天朗气清。
诗人脱去头巾潇洒独步，时时听到鸟的鸣声。
书信不来，亲人远行。
我想念的游子并不遥远，好象依然相处互慰平生。
海风吹送着碧云，明月掩映着沙洲。
这时作家如能写出佳句，就会显现那沉着的妙境。

简析：

　　沉著的意境平静、稳重，经历了岁月的磨砺对人对事一种生活态度，凡事‘无须烦恼无须愁，随遇而安莫强求，冥冥之中有定数，有如水向低处流，万物皆由机缘定，来时不先也不后，凡事可遇不可求，不如意时人人有，耐心耐性来忍受，船到桥头自然直，揠苗助长栽跟头。忧虑太多容易老，人生能有几春秋，人在福中要知福，知足常乐喜心头！’

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>