shī pǐn èr shí sì zé chāo yì
诗品二十四则超诣 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

匪神之灵，匪机之微。
如将白云，清风与归。
远引若至，临之已非。
少有道契，终与俗违。
乱山高木，碧苔芳晖。
诵之思之，其声愈稀。

仄平平平，仄平平平。
○○仄平，平平仄平。
仄仄仄仄，○平仄平。
仄仄仄仄，平仄仄平。
仄平平仄，仄平平平。
仄平○平，○平仄平。

fěi shén zhī líng ， fěi jī zhī wēi 。
rú jiāng bái yún ， qīng fēng yǔ guī 。
yuǎn yǐn ruò zhì ， lín zhī yǐ fēi 。
shǎo yǒu dào qì ， zhōng yǔ sú wéi 。
luàn shān gāo mù ， bì tái fāng huī 。
sòng zhī sī zhī ， qí shēng yù xī 。

抒情写景

詩品二十四則超詣

—— 司空圖

匪神之靈，匪機之微。
如將白雲，清風與歸。
遠引若至，臨之已非。
少有道契，終與俗違。
亂山高木，碧苔芳暉。
誦之思之，其聲愈稀。

仄平平平，仄平平平。
○○仄平，平平仄平。
仄仄仄仄，○平仄平。
仄仄仄仄，平仄仄平。
仄平平仄，仄平平平。
仄平○平，○平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
没有神灵之灵动，没有机械之微小。
犹如白云归于天空，清风回归故土。
虽然远去，却似近在眼前，但当真正临近时，却非往日所期望。
少有人能领悟其真谛，最终只与世俗背道而驰。
乱山峻岭，繁茂的树木，碧绿的苔藓，明媚的阳光。
背诵体味这些诗句，随着时间的推移，其含义愈发稀薄。

全诗描绘了一种超脱尘世的境界，将神灵、自然与人类的心境融为一体。然而，这种境界难以捉摸，远离尘嚣的人往往孤独，与世俗格格不入，最终成为一种超然的存在。诗人借自然景物和抽象的语言，抒发了对于超越世俗、追求精神自由的向往和思索。

赏析：
这首诗《诗品二十四则超诣》由司空图创作，以简练而清新的语言表达出古人对诗歌的理解和境界。全诗五言绝句，以洗练的文字展示了古人对于诗意、真实与现实的思考。
首句“匪神之灵，匪机之微”，以对比手法表现诗歌的神奇、灵动之处，也突显出诗歌不是来自神明，也不是机械创作，而是灵感与智慧的结合。作者似乎在强调诗歌的创作不是简单的技术动作，而是一种超越物质、追求灵感的艺术创作。
接着，诗人借“白云”、“清风”表达诗歌纯洁、清新的品质，以及诗人追求自然、追求真理的意境。诗人似乎希望通过诗歌达到“清风归”的境界，追求超越现实的理想与境界。
“远引若至，临之已非”，形象地描述了诗人追求的境界，诗歌虽远在远方，但如同即将到来，但当真正面对时却感觉已然失去，是一种悠远追寻的心境。
接下来，“少有道契，终与俗违”，强调诗人对于真理、道义的追求，与世俗的背离。这句表达了诗人对于理想的追求，但也承认这种理想很难被现实所理解与实现。
最后两句“乱山高木，碧苔芳晖”，以自然景象为表达方式，形象地展现了诗歌的美好与清新。这种描写突出了诗歌的自然、真实与清新之美，也加强了对诗歌的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>