shī pǐn èr shí sì zé zhěn mì
诗品二十四则缜密 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

是有真迹，如不可知。
意象欲生，造化已奇。
水流花开，清露未曦。
要路愈远，幽行为迟。
语不欲犯，思不欲痴。
犹春於绿，明月雪时。

仄仄平仄，○仄仄平。
仄仄仄平，仄仄仄平。
仄平平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，平○平○。
仄仄仄仄，○仄仄平。
○平平仄，平仄仄平。

shì yǒu zhēn jì ， rú bù kě zhī 。
yì xiàng yù shēng ， zào huà yǐ qí 。
shuǐ liú huā kāi ， qīng lù wèi xī 。
yào lù yù yuǎn ， yōu xíng wéi chí 。
yǔ bù yù fàn ， sī bù yù chī 。
yóu chūn wū lǜ ， míng yuè xuě shí 。

詩品二十四則縝密

—— 司空圖

是有真跡，如不可知。
意象欲生，造化已奇。
水流花開，清露未晞。
要路愈遠，幽行爲遲。
語不欲犯，思不欲癡。
猶春於綠，明月雪時。

仄仄平仄，○仄仄平。
仄仄仄平，仄仄仄平。
仄平平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，平○平○。
仄仄仄仄，○仄仄平。
○平平仄，平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有真迹，我们无法知晓。意象欲生，造化已经奇妙。水流花开，清晨的露水还未晞曦。路途虽然更远，幽暗行进却有所迟缓。言语不愿冒犯，思绪不愿陷入痴迷。犹如春日间的绿意，明月下的洁白雪时一样美好。

总结：

这首古诗描述了一种难以捉摸的神秘感觉，诗人感叹世界的奇妙之处，描绘了清晨的宁静美景，并探讨了言语和思绪的自由与克制。通过自然的景象，表达出内心深处的情感和感悟。

赏析：
这首诗以简练而精致的文字，勾勒出了一幅富有意境的画面。诗人司空图借用抽象意象，展现了一种微妙、精致而又神秘的生命状态。诗中的意象，如水流、花开、清露，以及明月雪时，都呼应了“造化已奇”的感叹，表达了对自然奇妙创造力的赞叹。整首诗意境清新、幽远，字里行间透露着诗人对生命、自然、时间的玄思。
标签:
抽象意象、赞美自然、玄思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>