shī pǐn èr shí sì zé diǎn yǎ
诗品二十四则典雅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

玉壶买春，赏雨茆屋。
坐中佳士，左右修竹。
白云初晴，幽鸟相逐。
眠琴绿阴，上有飞瀑。
落花无言，人淡如菊。
书之岁华，其曰可读。

仄平仄平，仄仄仄仄。
仄○平仄，仄仄平仄。
仄平平平，平仄○仄。
平平仄平，仄仄平仄。
仄平平平，平仄○仄。
平平仄平，○仄仄仄。

yù hú mǎi chūn ， shǎng yǔ máo wū 。
zuò zhōng jiā shì ， zuǒ yòu xiū zhú 。
bái yún chū qíng ， yōu niǎo xiāng zhú 。
mián qín lǜ yīn ， shàng yǒu fēi pù 。
luò huā wú yán ， rén dàn rú jú 。
shū zhī suì huá ， qí yuē kě dú 。

詩品二十四則典雅

—— 司空圖

玉壺買春，賞雨茆屋。
坐中佳士，左右修竹。
白雲初晴，幽鳥相逐。
眠琴綠陰，上有飛瀑。
落花無言，人淡如菊。
書之歲華，其曰可讀。

仄平仄平，仄仄仄仄。
仄○平仄，仄仄平仄。
仄平平平，平仄○仄。
平平仄平，仄仄平仄。
仄平平平，平仄○仄。
平平仄平，○仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

用玉壶载酒游春，在茅屋赏雨自娱。
坐中有高雅的名士，左右是秀洁的翠竹。
初晴的天气白云飘动，深谷的鸟儿互相追逐。
绿荫下倚琴静卧，山顶上瀑布飞珠。
花片轻落，默默无语，幽人恬淡，宛如秋菊。
这样的胜境写入诗篇，也许会值得欣赏品读。

赏析：
这首古诗以典雅之笔，描绘了一个寓意深远的意境，展示了自然和人情的和谐美。诗人通过精巧的写景和意象，表现了心境的宁静与高雅。首句“玉壶买春，赏雨茆屋。”以玉壶买春之景，赏雨茆屋之典雅，展现了闲适的人生态度。接着描述了坐中佳士，修竹，白云初晴，幽鸟相逐等景象，勾勒出宁静祥和的氛围。诗中“眠琴绿阴，上有飞瀑。”寓意音乐和自然之美的结合，使人感受到心境的宁静与愉悦。而“落花无言，人淡如菊。”则表达了生命之短暂和人事之淡泊，着重强调了诗人对朴素、淡泊人生的态度。最后以“书之岁华，其曰可读。”来总结：整首诗，表示这种宁静、淡泊的人生态度是值得借鉴和学习的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>