shī nán tài shǒu yǐ yuán ér wèi jì zuò shī dá zhī
施南太守以猨儿为寄作诗答之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王周 (wáng zhōu)

虞人初获酉江西,长臂难将意马齐。
今日未啼头已白,不堪深入白云啼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yú rén chū huò yǒu jiāng xī , cháng bì nán jiāng yì mǎ qí 。
jīn rì wèi tí tóu yǐ bái , bù kān shēn rù bái yún tí 。

写景 抒情

施南太守以猨兒爲寄作詩答之

—— 王周

虞人初獲酉江西,長臂難將意馬齊。
今日未啼頭已白,不堪深入白雲啼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yú rén chū huò yǒu jiāng xī , cháng bì nán jiāng yì mǎ qí 。
jīn rì wèi tí tóu yǐ bái , bù kān shēn rù bái yún tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虞人初次获得酉江西,长臂难以控制马的骄躁。如今,天还未完全亮,但他的头发已经斑白,不堪深入白云之中去哭泣。



总结:

诗人描述了一个虞人(可能是古代的一种民族或部落)第一次驾驭骏马穿越酉江西而遇到的困难。马儿脾气很大,难以驾驭,使得虞人感到非常无奈。诗人描写了此时的天色还未完全明亮,但虞人的头发却已经斑白,暗示着他的岁月已经不轻。他可能是因为长时间艰苦驾驭马匹而疲惫不堪,所以不愿深入白云之中去哭泣。整首诗流露出诗人对于虞人艰辛努力和历经风霜的生活感到深深的同情和悲伤。

赏析:
这首诗以“施南太守以猨儿为寄作诗答之”为题,王周以豁达之心情,以寄托之意境,诗歌表现了人与自然、动与静、猿与人的亲密关系。首两句写诗人施南太守初到酉江,面对猿猴,由于长臂难将意马齐,表现了诗人与自然之间的距离和陌生感。接下来两句写猿儿今日未啼头已白,将猿猴喻作自然界的儿童,以夸张手法,形象生动地表现了自然界的清晨景色。最后一句“不堪深入白云啼”,通过猿儿的啼声,表现了自然界的深远、神秘和引人遐想的美。整首诗以对猿猴的描写来寄托自然情感,以猿猴的生动形象展现人与自然的和谐共生。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王周介绍:🔈

王周,登进士第,曾官巴蜀。诗一卷。胡震亨云:“唐宋《艺文志》并无其人,惟《文献通考》载入唐人集目中。今考《峡船诗序》,引陆鲁望茶具诗,其人盖在鲁望之後,而诗题纪年有戊寅、己卯两岁,近则梁之[贞]〖祯〗明,远则宋之太平兴国也。自注地名,又有汉阳军、兴国军,爲宋郡号,殆五代人而入宋者。” 查看更多>>

王周的诗:

相关诗词:

施南太守以猿儿为寄作诗答之 (shī nán tài shǒu yǐ yuán ér wèi jì zuò shī dá zhī)

朝代:宋    作者: 王周

虞人初获酉江西,长臂难将意马齐。
今日未啼头已白,不堪深入白云啼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵答荆南王君行见寄七首 其六 (cì yùn dá jīng nán wáng jūn xíng jiàn jì qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 项安世

太守风味今寒儒,惠我佳句春华敷。
越中溪山犹可似,太守好事天下无。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

嗣首座以老夫诗西岭障斜日为韵作五章见寄次韵答之 其一 (sì shǒu zuò yǐ lǎo fū shī xī lǐng zhàng xié rì wèi yùn zuò wǔ zhāng jiàn jì cì yùn dá zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

寻春舍南北,呼酒玉东西。
绝胜刘校尉,太乙持青藜。
天边艺兰人,风光今几畦。
胡为寂灭海,妙语纾虹霓。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

比以补陀刻寄少冯有诗复答之并示杨吉老释介然 (bǐ yǐ bǔ tuó kè jì shǎo féng yǒu shī fù dá zhī bìng shì yáng jí lǎo shì jiè rán)

朝代:宋    作者: 吴则礼

我以无作语,刊彼月面背。
遣似吕南山,未要余子会。
平生太玄雄,犹有一语在。
只怜粥饭和,已复不惊怪。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送孟信州去矣行 (sòng mèng xìn zhōu qù yǐ xíng)

朝代:宋    作者: 苏泂

青丝络马黄金羁,紫衣导从前驱驰。
男儿四十作太守,路人指点生光辉。
我时笑与路人说,太守襟怀世人别。
平生为政学鲁论,爱民如儿少鞭挞。
上饶之民吾贺君,君独不见南安军。
是家官职未渠已,太后垂帘功盖世。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之 (chén jué fàng huán zhì tài zhōu yǐ shī jiàn jì zuò cǐ dá zhī)

朝代:宋    作者: 徐铉

朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄,狂言无验信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之 (chén jué fàng huán zhì tài zhōu yǐ shī jiàn jì zuò cǐ dá zhī)

朝代:唐    作者: 徐铉

朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄,狂言无騐信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

丹阳子高得逸少瘗鹤铭于焦山之下及梁唐诸贤四石刻共作一亭以宝墨名之集贤伯镇为之作记远来求诗因作长句以寄 (dān yáng zǐ gāo dé yì shǎo yì hè míng yú jiāo shān zhī xià jí liáng táng zhū xián sì shí kè gòng zuò yī tíng yǐ bǎo mò míng zhī jí xián bǎi zhèn wèi zhī zuò jì yuǎn lái qiú shī yīn zuò cháng jù yǐ jì)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

山阴不见换鹅经,京口今存瘗鹤铭。
萧洒集仙来作记,风流太守为开亭。
两篇玉蕊尘初涤,四体银钩藓尚青。
我久临池无所得,愿观遗法快沈冥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

嗣首座以老夫诗西岭障斜日为韵作五章见寄次韵答之 其三 (sì shǒu zuò yǐ lǎo fū shī xī lǐng zhàng xié rì wèi yùn zuò wǔ zhāng jiàn jì cì yùn dá zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 李彭

我家二季子,风标荀令上。
优孟何足求,慎勿作楚相。
毛顔独摧颓,儿能缚篱障。
摩挲茧栗姿,我老那复壮。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢田守 (xiè tián shǒu)

朝代:宋    作者: 徐积

前日李山阳,说公安且裕。
精神健复初,决遣敏如故。
吏复畏其明,民复爱其恕。
可保长康宁,但更勉将护。
寻闻车马出,州人喜可知。
或出车前望,或走车後随。
南郭有贱叟,虽愚亦更喜。
不敢问公者,恐烦答数纸。
贱叟固自讼,太守谦愈劳。
即以出之日,折简亲挥毫。
送之上尊酒,副以黄巨苞。
情意专如此,礼义积已高。
贱叟不能报,自恨如时辈。
所以作诗者,欲公重自爱。
自爱以为国,为国斯为民。
慰我之乡党,悦公之慈亲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。