首页 > 发现 > 全宋诗 > 陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之

chén jué fàng huán zhì tài zhōu yǐ shī jiàn jì zuò cǐ dá zhī
 陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

朱云曾为汉家忧，不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄，狂言无验信悠悠。
今朝我作伤弓鸟，却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾，此生心气贯清秋。

平平平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhū yún céng wèi hàn jiā yōu ， bù pà jiāo qīn zuò shì chóu 。
zhuàng qì wèi píng kōng duō duō ， kuáng yán wú yàn xìn yōu yōu 。
jīn zhāo wǒ zuò shāng gōng niǎo ， què xiàn jūn wèi bù xì zhōu 。
láo jì xīn shī píng sù hàn ， cǐ shēng xīn qì guàn qīng qiū 。

陳覺放還至泰州以詩見寄作此答之

—— 徐鉉

朱雲曾爲漢家憂，不怕交親作世仇。
壯氣未平空咄咄，狂言無驗信悠悠。
今朝我作傷弓鳥，却羨君爲不繫舟。
勞寄新詩平宿憾，此生心氣貫清秋。

平平平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhū yún céng wèi hàn jiā yōu ， bù pà jiāo qīn zuò shì chóu 。
zhuàng qì wèi píng kōng duō duō ， kuáng yán wú yàn xìn yōu yōu 。
jīn zhāo wǒ zuò shāng gōng niǎo ， què xiàn jūn wèi bù xì zhōu 。
láo jì xīn shī píng sù hàn ， cǐ shēng xīn qì guàn qīng qiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朱云为汉朝忧国忧民，不畏与亲近的人成为世仇。他的雄心壮志尚未消退，却只是空有豪言壮语，没有实际的验证，充满了犹疑不定的感觉。如今，我自己成了一只受伤的弓箭，却羡慕你不受拘束地乘船航行。我辛勤寄出的新诗，平静地流传，却无法排遣我内心的遗憾。我这一生的心和气贯穿了整个清秋季节。

这首诗《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》由徐铉创作，它表达了深厚的友情和对人生的思考。以下是赏析：
诗中第一句提到的“朱云曾为汉家忧”表现了作者对陈觉放的赞誉，将其视为忠诚的朋友，这句话的标签可以是“友情”。
第二句“不怕交亲作世仇”继续强调了陈觉放的坚定品质，他宁可招致世仇也不背叛朋友，标签可以是“忠诚”。
第三句“壮气未平空咄咄，狂言无验信悠悠”表达了作者对陈觉放为国家壮志未酬的遗憾，标签可以是“抒情”。
第四句“今朝我作伤弓鸟，却羡君为不系舟”暗示了作者自己在生活中所受的挫折，而陈觉放则可以自由追求梦想，标签可以是“比较”。
最后一句“劳寄新诗平宿憾，此生心气贯清秋”表达了作者将这首诗寄给陈觉放以表达自己的惋惜和敬意，标签可以是“友情”和“敬意”。
这首诗通过对友情和人生的思考，以及对陈觉放的赞美，表现出深刻的情感和内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：