首页 > 发现 > 全唐诗 > 陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之

chén jué fàng huán zhì tài zhōu yǐ shī jiàn jì zuò cǐ dá zhī
 陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

朱云曾为汉家忧，不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄，狂言无騐信悠悠。
今朝我作伤弓鸟，却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾，此生心气贯清秋。

平平平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhū yún céng wèi hàn jiā yōu ， bù pà jiāo qīn zuò shì chóu 。
zhuàng qì wèi píng kōng duō duō ， kuáng yán wú yàn xìn yōu yōu 。
jīn zhāo wǒ zuò shāng gōng niǎo ， què xiàn jūn wèi bù xì zhōu 。
láo jì xīn shī píng sù hàn ， cǐ shēng xīn qì guàn qīng qiū 。

陳覺放還至泰州以詩見寄作此答之

—— 徐鉉

朱雲曾爲漢家憂，不怕交親作世仇。
壯氣未平空咄咄，狂言無騐信悠悠。
今朝我作傷弓鳥，却羨君爲不繫舟。
勞寄新詩平宿憾，此生心氣貫清秋。

平平平平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhū yún céng wèi hàn jiā yōu ， bù pà jiāo qīn zuò shì chóu 。
zhuàng qì wèi píng kōng duō duō ， kuáng yán wú yàn xìn yōu yōu 。
jīn zhāo wǒ zuò shāng gōng niǎo ， què xiàn jūn wèi bù xì zhōu 。
láo jì xīn shī píng sù hàn ， cǐ shēng xīn qì guàn qīng qiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

朱云曾经为汉家忧虑，不怕与亲近的人成为敌人。
壮烈的气概尚未平息，只是空喊着口号，言语虚无缥缈。
如今我像一只受伤的弓鸟，而羡慕你能不受舟船的束缚。
劳苦地寄出这首新诗，平淡地宿憾于心，此生的情怀贯穿清秋。



总结：


这首诗描绘了一个忧虑汉家国家兴亡的人，他不畏惧与亲近的人成为敌人。尽管他的壮志未能实现，只是空喊口号，言辞虚无。他对自己的境遇感到失望，羡慕那些不受束缚的人。最后，他寄出了这首新诗，表达了自己平淡的宿命遗憾，他的心境贯穿了整个清秋季节。

赏析：:
这是一首以对友人的回赠诗，表达了作者徐铉对友人陈觉放的情感和对友情的珍视。整首诗情感真挚，言辞直白。
首句“朱云曾为汉家忧”引出了友人陈觉放曾为国家而忧虑，展现了他的忠诚和爱国之情。接着的“不怕交亲作世仇”点出了友人在维护国家利益上的坚定决心，即使与亲友反目成仇也毫不畏惧。
第二句“壮气未平空咄咄，狂言无騐信悠悠”暗示了友人陈觉放的抱负和志向，他的壮志仍未实现，一直在坚定地追求，而他的狂言虽多，但却没有白费，表现出了他的坚持和执着。
第三句“今朝我作伤弓鸟，却羡君为不系舟”传达了作者的感慨，他认为自己像一只受伤的弓鸟，而友人陈觉放则像一位自由自在的水手，不受舟船的束缚。这里用“伤弓鸟”和“不系舟”形象地描绘了两人之间的差距，表达了作者对友人的敬仰之情。
最后一句“劳寄新诗平宿憾，此生心气贯清秋”表达了作者对友人的感谢之情，他将这首新诗寄予友人，希望能平复彼此因宿命而感到的遗憾，同时也表达了对友人坚韧不拔、志向高远的赞美，认为友人的心气贯穿了如同秋日清澈明亮的天空。
标签: 抒情、友情、赞美、志向

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：