shí mén sēng
石门僧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵师秀 (zhào shī xiù)

石门幽绝甚,独有一禅僧。
寺废余钟在,房高过客登。
山蜂成苦蜜,崖溜结空冰。
如此冬寒月,他人住岂能。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shí mén yōu jué shèn , dú yǒu yī chán sēng 。
sì fèi yú zhōng zài , fáng gāo guò kè dēng 。
shān fēng chéng kǔ mì , yá liū jié kōng bīng 。
rú cǐ dōng hán yuè , tā rén zhù qǐ néng 。

石門僧

—— 趙師秀

石門幽絕甚,獨有一禪僧。
寺廢餘鐘在,房高過客登。
山蜂成苦蜜,崖溜結空冰。
如此冬寒月,他人住豈能。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shí mén yōu jué shèn , dú yǒu yī chán sēng 。
sì fèi yú zhōng zài , fáng gāo guò kè dēng 。
shān fēng chéng kǔ mì , yá liū jié kōng bīng 。
rú cǐ dōng hán yuè , tā rén zhù qǐ néng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

石门幽静绝迹,唯有一位禅僧居住。
寺废,余音犹在,高楼超越过往的游人攀登。
山中蜜蜂采集苦涩的花蜜,崖上水滴凝结成虚冰。
这样的寒冬月夜,别人怎能居住于此地。

总结:

诗人描绘了一个幽静的石门,唯有一位禅僧独自居住。寺庙已废弃,但余音尚存,高楼耸立在超越世俗的客人之上。山中蜜蜂从花中采集辛酸的蜜汁,崖上的水滴凝结成虚幻的冰。在这样的冬季寒夜,除了禅僧,别人难以忍受寂寞与严寒。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵师秀介绍:🔈

赵师秀(一一七○~一二一九)(生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定),字紫芝,号灵秀,又号天乐,永嘉(今浙江温州)人。太祖八世孙(《宋史·宗室世系表》六)。光宗绍熙元年(一一九○)进士。宁宗庆元初爲上元簿(《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》)。嘉定初入江西安抚司幕,後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒(据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别,九年成恍惚”推定),年五十。工诗,爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷(《直斋书录解题》卷二○),已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。 赵师秀诗,以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲... 查看更多>>

赵师秀的诗:

相关诗词:

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 艾性夫

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
只恐为僧僧不了,为僧心了总输僧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

石门寺 (shí mén sì)

朝代:宋    作者: 赵师秀

寺外山皆石,门因凿石开。
野花黄类菊,寒笋绿黏苔。
官为看田至,僧方乞食回。
一双檐际鸽,空觑出生台。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

僧门 (sēng mén)

朝代:宋    作者: 林景熙

一闲每笑不如僧,及到僧门闲未能。
昨夜褐袍风雪里,隔溪犬吠入林灯。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

逢僧文礼 其一 (féng sēng wén lǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 周弼

空山落日又逢僧,雨杂尘灰满帽纹。
但忆来时门不掩,麝香偷卧石床云。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

石门庵 (shí mén ān)

朝代:宋    作者: 翁卷

山到极深处,石门为地岚蒸空寺坏,雪压小庵清。
果落羣猿拾,林昏独虎行。
一僧何所得,高坐若无情。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

思山居一十首 寄龙门僧 (sī shān jū yī shí shǒu jì lóng mén sēng)

朝代:唐    作者: 李德裕

龙门有开士,爱我春潭碧。
清景出东山,闲来玩松石。
应怜林壑主,远作沧溟客。
为我谢此僧,终当理归策。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

赠桐林老僧 (zèng tóng lín lǎo sēng)

朝代:宋    作者: 王之道

绕屋青桐碧玉椽,坐来岩石起云烟。
过门竟日奔驰者,应羡山僧去道边。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题龙门僧房 (tí lóng mén sēng fáng)

朝代:唐    作者: 刘沧

静室遥临伊水东,寂寥谁与此身同。
禹门山色度寒磬,萧寺竹声来晚风。
僧宿石龛残雪在,鴈归沙渚夕阳空。
偶将心地问高士,坐指浮生一梦中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

开先僧赠石菖蒲 (kāi xiān sēng zèng shí chāng pú)

朝代:宋    作者: 王十朋

结根拳石伴孤僧,对我还同道眼青。
莫遣尘埃侵九节,会须重作玉衡星。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。