kāi xiān sēng zèng shí chāng pú
开先僧赠石菖蒲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

结根拳石伴孤僧,对我还同道眼青。
莫遣尘埃侵九节,会须重作玉衡星。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jié gēn quán shí bàn gū sēng , duì wǒ huán tóng dào yǎn qīng 。
mò qiǎn chén āi qīn jiǔ jié , huì xū chóng zuò yù héng xīng 。

開先僧贈石菖蒲

—— 王十朋

結根拳石伴孤僧,對我還同道眼青。
莫遣塵埃侵九節,會須重作玉衡星。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jié gēn quán shí bàn gū sēng , duì wǒ huán tóng dào yǎn qīng 。
mò qiǎn chén āi qīn jiǔ jié , huì xū chóng zuò yù héng xīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我与结根拳石为伴,身边只有孤独的僧侣,他与我同为修行者,眼神清澈明亮。

别让尘埃侵蚀了我身体的九节(九处关节,喻指身体),必须要努力再造玉衡星(古代传说中的北极星)的辉煌。

总结:

这首古文描述了一个孤独的僧侣与一位结根拳石为伴的故事。诗人表达了对道修行的忠诚和决心,视对方为同道,认同其眼中的清明与高远。诗人希望自己不被尘埃所染污,寄托了重回玉衡星辉煌的愿望,借此喻指追求高尚境界,获得卓越成就。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

采菖蒲 (cǎi chāng pú)

朝代:宋    作者: 陈与义

闲行涧底采菖蒲,千岁龙蛇抱石

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

济叔辍案上石菖蒲为惠石与菖蒲俱佳拙语奉酬 (jì shū chuò àn shàng shí chāng pú wèi huì shí yǔ chāng pú jù jiā zhuō yǔ fèng chóu)

朝代:宋    作者: 许及之

苍然拳石具林峦,上有菖蒲八节滩。
洛浦毵毵余玉佩,蓝田拂拂长琅玕。
着身便恐移天姥,濯发还疑借洧盘。
割爱赠予铭座右,斓斑鬓影照应难。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

种石菖蒲 (zhòng shí chāng pú)

朝代:宋    作者: 赵孟坚

少年眼力健观书,卷里千言一览无。
官事簿书昏惘惘,效尤石上种菖蒲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢人送石菖蒲 (xiè rén sòng shí chāng pú)

朝代:宋    作者: 饶节

我有随身万斛泉,解令平地涌溅溅。
一寸菖蒲十二节,谢师连石送泉边。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

雨中采石菖蒲 其三 (yǔ zhōng cǎi shí chāng pú qí sān)

朝代:宋    作者: 毛滂

秋云作伴更谁俱,颇惯登山不用扶。
笑怪河阳种花手,杖藜破雨觅菖蒲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

菖蒲田 (chāng pú tián)

朝代:宋    作者: 释元肇

一从神武挂冠缨,便入千峰适性情。
已向耆英逃姓字,肯因杨柳作歌行。
石田水冷菖蒲节,茅屋云深薜荔荣。
白发山僧知此意,时时来听野泉声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

雨中采石菖蒲 其二 (yǔ zhōng cǎi shí chāng pú qí èr)

朝代:宋    作者: 毛滂

溅溅小水碧逶迤,丛菊寒深蔓翠垂。
采得菖蒲未归去,满身烟雨立多时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

以水石菖蒲赠谷堂孙漕 (yǐ shuǐ shí chāng pú zèng gǔ táng sūn cáo)

朝代:宋    作者: 徐珩

菖蒲体柔弱,孤生幽涧傍。
涧深水不滋,短叶疎而黄。
物亦有不幸,仁者为悲伤。
愿因水石间,移植近窗光。
探丸起九死,焦卷复翠长。
草木固无知,此心未能忘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

客有遗予以假山石盆池者闻陈元发有石菖蒲作此诗乞之 (kè yǒu yí yǔ yǐ jiǎ shān shí pén chí zhě wén chén yuán fā yǒu shí chāng pú zuò cǐ shī qǐ zhī)

朝代:宋    作者: 秦观

瑟瑟风漪心为清,更窥崷崒眼增明。
可怜一片江山样,只欠菖蒲十数茎。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远因生日作颂亦为赋此 (shí pén zhòng chāng pú shèn mào hū kāi bā jiǔ huá huò yán cǐ huá shòu xiáng yě yuǎn yīn shēng rì zuò sòng yì wèi fù cǐ)

朝代:宋    作者: 苏辙

石盆攒石养菖蒲,沮洳沙泉韮叶铺。
世说华开难值遇,天将寿考报勤劬。
心中本有长生药,根底暗添无限须。
更尔屈蟠增瘦硬,他年老病要相扶。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。