首页 > 全唐诗 > 单于川对雨二首 一

chán yú chuān duì yǔ èr shǒu yī
 单于川对雨二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 苏味道 (sū wèi dào) 。

崇朝遘行雨，薄晚屯密云。
缘阶起素沫，竟水聚圆文。
河柳低未举，山花落已芬。
清尊久不荐，淹留遂待君。

平平仄○仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○○仄仄平。

chóng cháo gòu xíng yǔ ， báo wǎn tún mì yún 。
yuán jiē qǐ sù mò ， jìng shuǐ jù yuán wén 。
hé liǔ dī wèi jǔ ， shān huā luò yǐ fēn 。
qīng zūn jiǔ bù jiàn ， yān liú suì dài jūn 。

單于川對雨二首 一

—— 蘇味道

崇朝遘行雨，薄晚屯密雲。
緣階起素沫，竟水聚圓文。
河柳低未舉，山花落已芬。
清尊久不薦，淹留遂待君。

平平仄○仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○○仄仄平。

chóng cháo gòu xíng yǔ ， báo wǎn tún mì yún 。
yuán jiē qǐ sù mò ， jìng shuǐ jù yuán wén 。
hé liǔ dī wèi jǔ ， shān huā luò yǐ fēn 。
qīng zūn jiǔ bù jiàn ， yān liú suì dài jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
崇朝时遇到了雨，夜晚薄暮时停留在密云之间。
沿着台阶起伏的地方，积水形成了圆形的泡沫。
河边的柳树低垂着未抬起，山间的花朵已经凋零香气依然。
清酒杯已经久未斟满，我等待着你的到来。

赏析：
这是苏味道的《单于川对雨二首之一》。该诗描写了一场雨后的景色，通过细腻的描写展现了自然界的美丽和宁静。
诗中第一句“崇朝遘行雨，薄晚屯密云。”表现了雨的降临，雨水如丝绸一般轻柔地降落在大地上，形成了一层薄薄的雨幕，天空也逐渐被浓密的云层所覆盖。这一句通过描写天气变化，为后面的景色描写打下了基调。
接着诗人写道“缘阶起素沫，竟水聚圆文。”，这里描绘了雨水从台阶上流下，形成了一道道洁白的水痕，水滴在地面上聚集成圆形的图案。这种描写赋予了雨水一种清新、柔美的特质。
在第三句“河柳低未举，山花落已芬。”中，诗人用对比的手法展现了大自然中不同元素的变化。河边的柳树依然低垂，未被雨水击打而升起，而山上的花却已经在雨中绽放出浓郁的芬芳。这种对比让读者感受到了雨水给大地带来的不同影响。
最后一句“清尊久不荐，淹留遂待君。”表达了诗人与朋友欢聚品酒的愿望，但由于雨水的淋湿，酒杯一直未曾斟满。这句话既表现了诗人的情感，又在整首诗中增添了一丝凄凉的色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏味道写的《单于川对雨二首》系列：

本文作者苏味道介绍：🔈

苏味道，赵州栾城人，与里人李峤俱以文翰显，时人谓之苏李。弱冠擢进士第，累转咸阳尉，裴行俭引管书记。延载中，历凤阁舍人、检校侍郎。证圣元年，出爲集州刺史，俄召拜天官侍郎。圣历初，迁凤阁侍郎同凤阁鸾台三品，前後居相位数载，多识台阁故事。神龙时，坐张易之党贬眉州刺史，还爲益州长史卒。集十五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

苏味道的诗：

相关诗词：