首页 > 全唐诗 > 单于川对雨二首 二

chán yú chuān duì yǔ èr shǒu èr
 单于川对雨二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 苏味道 (sū wèi dào) 。

飞雨欲迎旬，浮云已送春。
还从濯枝後，来应洗兵辰。
气合龙祠外，声过鲸海滨。
伐邢知有属，已见静边尘。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fēi yǔ yù yíng xún ， fú yún yǐ sòng chūn 。
huán cóng zhuó zhī hòu ， lái yìng xǐ bīng chén 。
qì hé lóng cí wài ， shēng guò jīng hǎi bīn 。
fá xíng zhī yǒu shǔ ， yǐ jiàn jìng biān chén 。

动物 龙

單于川對雨二首 二

—— 蘇味道

飛雨欲迎旬，浮雲已送春。
還從濯枝後，來應洗兵辰。
氣合龍祠外，聲過鯨海濱。
伐邢知有屬，已見靜邊塵。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fēi yǔ yù yíng xún ， fú yún yǐ sòng chūn 。
huán cóng zhuó zhī hòu ， lái yìng xǐ bīng chén 。
qì hé lóng cí wài ， shēng guò jīng hǎi bīn 。
fá xíng zhī yǒu shǔ ， yǐ jiàn jìng biān chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨点飘洒欲迎接初春的第十天，浮云已经将春天带来。
不久之后，洗净了战马，就会前来应战。
军队的气势融入到了龙祠外面，声音传过了鲸海滨。
打败邢国的人知道已经有属于他们的领地，静谧的边疆已经显现尘土的痕迹。

赏析：
这首诗《单于川对雨二首 二》是苏味道创作的古文诗，以细腻的笔触描绘了雨季的景象以及对雨的寄托和期盼。诗人通过雨与春的结合，表达了对自然界的观察和感悟，融入了对历史和时光的联想，展示了他对变迁的思考和生命的感悟。
首节以“飞雨欲迎旬，浮云已送春。”开篇，描述了春雨的临近，浮云飘动，春天即将来临。飞雨和浮云是春季的象征，预示着新生和蓬勃的生机。这种自然景象让人联想到新的开始和希望。
接着诗人写雨洗涤兵器，清洗战场的场景，将雨水与洗刷战争痕迹相联系。这种对战争与和平的对比，彰显了诗人对和平、安宁的向往和祈愿。雨水洗净战争的残留，寓意了人心的净化和对和平的渴望。
第三、四节通过“气合龙祠外，声过鲸海滨。”和“伐邢知有属，已见静边尘。”两句，将雨的声音传遍大地，意象丰富而深远。龙祠、鲸海、边尘等词语，展现了壮阔的景象，表现了雨的广泛和持久，表达了对祖国边疆的忧虑和思念。
整首诗通过雨水与春天、战争、和平、祖国边疆等元素的巧妙结合，抒发了诗人对新生、和平、国家安宁的期待和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏味道写的《单于川对雨二首》系列：

本文作者苏味道介绍：🔈

苏味道，赵州栾城人，与里人李峤俱以文翰显，时人谓之苏李。弱冠擢进士第，累转咸阳尉，裴行俭引管书记。延载中，历凤阁舍人、检校侍郎。证圣元年，出爲集州刺史，俄召拜天官侍郎。圣历初，迁凤阁侍郎同凤阁鸾台三品，前後居相位数载，多识台阁故事。神龙时，坐张易之党贬眉州刺史，还爲益州长史卒。集十五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

苏味道的诗：

相关诗词：