xù kě xiào shì
叙可笑事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张元一 (zhāng yuán yī)

朱前疑着绿,逯仁杰着朱。
阎知微骑马,马吉甫骑驴。
将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧。
左台胡御史,右台御史胡。

平平平仄仄,?平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄平平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。

zhū qián yí zhe lǜ , lù rén jié zhe zhū 。
yán zhī wēi qí mǎ , mǎ jí fǔ qí lǘ 。
jiāng míng zuò xìng lǐ qiān lǐ , jiāng xìng zuò míng wú qī wú 。
zuǒ tái hú yù shǐ , yòu tái yù shǐ hú 。

敘可笑事

—— 張元一

朱前疑著綠,逯仁傑著朱。
閻知微騎馬,馬吉甫騎驢。
將名作姓李千里,將姓作名吳栖梧。
左臺胡御史,右臺御史胡。

平平平仄仄,?平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄平平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。

zhū qián yí zhe lǜ , lù rén jié zhe zhū 。
yán zhī wēi qí mǎ , mǎ jí fǔ qí lǘ 。
jiāng míng zuò xìng lǐ qiān lǐ , jiāng xìng zuò míng wú qī wú 。
zuǒ tái hú yù shǐ , yòu tái yù shǐ hú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朱前怀疑着绿色,逯仁杰看见朱色。
阎知微骑着马,马吉甫骑着驴。
将名字作为姓的是李千里,将姓氏作为名字的是吴栖梧。
左台的御史姓胡,右台的御史名字是胡。

全诗概括:这首诗以对人名、姓氏和颜色的游戏为特色,描绘了一系列有趣的对称和反转情景。诗中运用了平行结构和双关语的手法,旨在展现人名和姓氏之间的玩笑和变化。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张元一介绍:🔈

张元一的诗:

相关诗词:

可笑口号 其二 (kě xiào kǒu hào qí èr)

朝代:宋    作者: 文同

可笑陵阳太守家,闲无一事只栽花。
已开渐落并才发,长作亭中五色霞。

平平平仄仄,?平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄平平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。

可笑口号 其四 (kě xiào kǒu hào qí sì)

朝代:宋    作者: 文同

可笑生平事迂阔,向人不肯强云云。
到头官职难迁转,一似城南萧次君。

平平平仄仄,?平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄平平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。

记小圃花果二十首 其一 (jì xiǎo pǔ huā guǒ èr shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

借问缘何事,年年带笑容。
春风无可笑,止有笑衰翁。

平平平仄仄,?平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄平平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。

正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵为报 (zhèng zhòng cì yùn xiè zhèng míng yì wēng zhī zuò cǐ yì jiā shèn bù cì yùn wèi bào)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

人言乍见易得好,以我观君久更佳。
古来善友晏平仲,顾沮孔子胡为哉。
不如寒拾两相遇,抚掌吃吃笑口开。
虽然是中有机事,笑人恶念自堕邪。
不如见恶亦弗笑,恻然悯悟自叹嗟。
醉翁四十早自号,君年五十衔始题。
好翁地位君须到,除拜甚称何歉怀。
他衔叙爵此叙齿,称位不以官高低。
他年同入隠逸传,何须羊马卧青苔。

平平平仄仄,?平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄平平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。

与时叙现老纳凉池上时叙诵新词甚工 (yǔ shí xù xiàn lǎo nà liáng chí shàng shí xù sòng xīn cí shèn gōng)

朝代:宋    作者: 范成大

会心不在远,顷步便得之。
长风吹月来,清影落半池。
屋头见木叶,玲珑剪琉璃。
红尘绊两足,大笑儿辈痴。
老禅挽我游,高论方轩眉。
潘郎忽鼎来,谈诗解人颐。
晚诵云髻篇,濯濯余春姿。
想见篇中人,清润如君诗。
笑我两枯木,独与三冬期。

平平平仄仄,?平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄平平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。

叙事答所知 (xù shì dá suǒ zhī)

朝代:宋    作者: 潘阆

久客向天末,唯将鸾鹤羣。
盈亏频叹月,舒卷几怜云。
有志思光国,无才可佐君。
知音时见赠,应达圣朝闻。

平平平仄仄,?平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄平平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。

扬州叙游 (yáng zhōu xù yóu)

朝代:宋    作者: 贺铸

迷藏九曲属樵耕,野草闲花故有情。
废苑春风遽如许,隔江山色可怜生。
新声度曲复谁道,古井酌泉聊独清。
杜紫微灵定相笑,青楼薄幸不知名。

平平平仄仄,?平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄平平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。

叙伦五言二十首 其八 (xù lún wǔ yán èr shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

二王与二阮,尊幼自相推。
却恐外人笑,儿痴叔亦痴。

平平平仄仄,?平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄平平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。

盘洲杂韵上 索笑亭 (pán zhōu zá yùn shàng suǒ xiào tíng)

朝代:宋    作者: 洪适

虎谿当日事,此处可留踪。
相逢索一笑,何必话中峰。

平平平仄仄,?平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄平平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。

临江仙 一 (lín jiāng xiān yī)

朝代:唐    作者: 尹鹗

一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。
昔年於此伴萧娘。
相偎伫立,牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态,还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠扬。
慵窥往事,金锁小兰房。

平平平仄仄,?平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄平平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。

荷花 寓人 男子 思念