shǐ guò xiāng yáng dēng fèng lín sì gé
使过襄阳登凤林寺阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

香阁临清汉，丹梯隐翠微。
林篁天际密，人世谷中违。
苔石衔仙洞，莲舟泊钓矶。
山云浮栋起，江雨入庭飞。
信美虽南国，严程限北归。
幽寻不可再，留步惜芳菲。

平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平○。

xiāng gé lín qīng hàn ， dān tī yǐn cuì wēi 。
lín huáng tiān jì mì ， rén shì gǔ zhōng wéi 。
tái shí xián xiān dòng ， lián zhōu bó diào jī 。
shān yún fú dòng qǐ ， jiāng yǔ rù tíng fēi 。
xìn měi suī nán guó ， yán chéng xiàn běi guī 。
yōu xún bù kě zài ， liú bù xī fāng fēi 。

使過襄陽登鳳林寺閣

—— 宋之問

香閣臨清漢，丹梯隱翠微。
林篁天際密，人世谷中違。
苔石銜仙洞，蓮舟泊釣磯。
山雲浮棟起，江雨入庭飛。
信美雖南國，嚴程限北歸。
幽尋不可再，留步惜芳菲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
香阁靠近清汉河，红梯隐匿在翠绿之中。
茂密的竹林伸向天际，人世间与之隔绝。
青苔覆盖着仙洞，莲舟停泊在钓鱼台。
山上的云朵像浮动的屋檐一样升起，江水的雨滴飞入庭院。
即便信美是南国之地，严程却限制了北归。
幽深的寻觅已无法重来，留步留连赏芳菲之景。

赏析：这是宋代文学家宋之问创作的一首古诗，题名为《使过襄阳登凤林寺阁》。诗人以登临凤林寺阁为背景，表达了对山水自然和历史人文的感慨和思考。
首先，诗人以丰富的意象描绘了凤林寺阁的壮丽景致。他用“香阁临清汉”来描绘阁楼靠近清汉江畔，而“丹梯隐翠微”则形象地表现了这座楼阁隐匿在翠绿的山林之中。这些描写展现了山水之美和自然景色的宁静和秀丽。
接下来，诗人表达了人世与山水的对立和融合。他说“林篁天际密，人世谷中违”，强调了人类社会与自然景色的隔离，但在这个隔离中，诗人也感受到了一种宁静和遥远的美。
诗中还包含了一些寺庙和仙境的意象，如“苔石衔仙洞，莲舟泊钓矶”。这些意象暗示了文化和宗教的存在，使诗歌更加丰富和深刻。
最后，诗人表达了对美好时光的珍惜和留恋之情。他提到“幽寻不可再，留步惜芳菲”，意味着美好的时光不会再来，要好好珍惜。
总的来说，这首诗以华美的语言描绘了自然山水的壮丽景致，反映了诗人对自然和历史的独特感慨，同时也融入了文化和宗教元素，展示了宋之问深厚的文学造诣。
标签: 写景、抒情、咏物、山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>