rù yá kǒu wǔ dù jì lǐ shì
入崖口五渡寄李适 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

抱琴登绝壑，伐木泝清川。
路极意谓尽，势回趣转绵。
人远草木秀，山深云景鲜。
余负海峤情，自昔微尚然。
弥旷十余载，今来宛仍前。
未窥仙源极，独进野人船。
时攀乳窦憩，屡薄天窗眠。
夜弦响松月，朝楫弄苔泉。
因冥象外理，永谢区中缘。
碧潭可遗老，丹砂堪学仙。
莫使驰光暮，空令归鹤怜。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄平。
平仄仄仄仄，平○平仄○。
平仄仄○平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
仄平仄○仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，○仄平仄平。

bào qín dēng jué hè ， fá mù sù qīng chuān 。
lù jí yì wèi jìn ， shì huí qù zhuǎn mián 。
rén yuǎn cǎo mù xiù ， shān shēn yún jǐng xiān 。
yú fù hǎi qiáo qíng ， zì xī wēi shàng rán 。
mí kuàng shí yú zǎi ， jīn lái wǎn réng qián 。
wèi kuī xiān yuán jí ， dú jìn yě rén chuán 。
shí pān rǔ dòu qì ， lǚ báo tiān chuāng mián 。
yè xián xiǎng sōng yuè ， cháo jí nòng tái quán 。
yīn míng xiàng wài lǐ ， yǒng xiè qū zhōng yuán 。
bì tán kě yí lǎo ， dān shā kān xué xiān 。
mò shǐ chí guāng mù ， kōng lìng guī hè lián 。

入崖口五渡寄李適

—— 宋之問

抱琴登絕壑，伐木泝清川。
路極意謂盡，勢回趣轉綿。
人遠草木秀，山深雲景鮮。
余負海嶠情，自昔微尚然。
彌曠十餘載，今來宛仍前。
未窺仙源極，獨進野人船。
時攀乳竇憩，屢薄天窗眠。
夜弦響松月，朝楫弄苔泉。
因冥象外理，永謝區中緣。
碧潭可遺老，丹砂堪學仙。
莫使馳光暮，空令歸鶴憐。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
抱着古琴登上绝壑，砍伐木材顺着清澈的川流。
路途艰险到了极致，形势转变迅速而连绵。
身处偏远，草木葱茏绚丽，山深处云雾风景清新。
我怀揣着对海峤的思念，自幼微弱而依然坚持。
经历了十多年的漫长岁月，如今来到这里，宛如回到从前。
尚未探寻仙境的最高处，独自驾驶小船向前行。
有时在乳窦中休憩，屡次躺卧在天窗之下。
夜晚弹奏着琴弦，伴随着松涛月光，早晨驾船玩弄着苔藓泉水。
因为超越凡尘的意象，永远感激区中的缘分。
碧潭可以作为老年人留下的遗迹，丹砂可供学习仙道之用。
不要让时光驰骋而错过黄昏，空留鹤归时的怜惜。

赏析：
宋之问的《入崖口五渡寄李适》描绘了登山求道、追求超脱的过程。诗人以自然山水为背景，以个人感悟为主线，展现了人生追求真理、超越尘世的苦行修行之路。
诗中首句“抱琴登绝壑，伐木泝清川。”描述了诗人携琴攀登险峻的山峰，砍伐木材顺流而下，展现了刻苦的奋斗和攀登的决心。接着“路极意谓尽，势回趣转绵。”表现出诗人在旅途中体验到“路已走到尽头”的感悟，但山势回转，意味着人生之路没有终点，修行需持之以恒，努力不懈。
诗人借景抒怀，通过“人远草木秀，山深云景鲜。”展现出他与自然的交融，感叹自然景色之美，也映射了人生的幽深奥妙。接着诗人表达了对道路的追求和探索，以及对往圣先贤的崇敬之情：“余负海峤情，自昔微尚然。”
诗的后半部分展现了诗人的修行历程，他在崖口采乳窦憩，感受大自然的声音和节律，表现了与自然融合的境界。夜晚弹琴、白天划船，与自然相应和共振。最后两句“因冥象外理，永谢区中缘。”表达了对自然、宇宙法则的敬仰，认为真理超越人的感知和理解，感恩这种体悟来自于宿命和机缘。
整首诗通过自然山水的描写，抒发了诗人对道路追求、修行求道的感悟与向往，以及对自然、宇宙法则的敬仰和感恩。
标签: 追求真理、山水、修行、感悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>