首页 > 发现 > 全宋诗 > 食菜

shí cài
 食菜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪咨夔 (hóng zī kuí) 。

清晨薄采采，风露拍满篝。
汉中信可王，新都亦宜侯。
瓮菹氏诸葛，笼炊字元修。
骈头束翠凤，碎甲屠苍虬。
下筯万钱直，轑釜千户谋。
暑寒久不厌，暮蚤急易求。
相与共甘苦，倾盖成白头。
厚味五兵媒，文字荤羶仇。
移文东郭生，毋作肉食羞。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄○，平平仄平平。
仄平仄平仄，○平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平平平仄平，平仄仄仄平。

qīng chén báo cǎi cǎi ， fēng lù pāi mǎn gōu 。
hàn zhōng xìn kě wáng ， xīn dōu yì yí hóu 。
wèng zū shì zhū gě ， lóng chuī zì yuán xiū 。
pián tóu shù cuì fèng ， suì jiǎ tú cāng qiú 。
xià zhù wàn qián zhí ， lǎo fǔ qiān hù móu 。
shǔ hán jiǔ bù yàn ， mù zǎo jí yì qiú 。
xiāng yǔ gòng gān kǔ ， qīng gài chéng bái tóu 。
hòu wèi wǔ bīng méi ， wén zì hūn shān chóu 。
yí wén dōng guō shēng ， wú zuò ròu shí xiū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

清晨微微采摘，风露拍满篝火。
汉中地方可作王者之业，新都同样适宜做侯者之地。
瓮中之鱼比喻诸葛亮，笼中之鸟称为元修。
束发梳成凤凰的样子，打破龟甲屠杀苍龙。
拿起筷子就是万钱，翻动锅釜则谋算千户之策。
无论酷暑或严寒，长时间都不会感到厌倦，早晚都急于追求。
相互共同承受甘苦，一同经历风风雨雨成就白发苍苍。
厚味和五谷充作媒介，文字比喻肉类与蔬菜之争。
传递信息给东郭生，不要因为作为肉食而感到羞愧。

总结：

诗中描绘了清晨的景象，以及人们在汉中和新都追求权势与地位的心情。通过比喻诸葛亮和元修，强调智慧与才能的珍贵。接着，以动物的形象象征勇敢与坚毅，用筷子与锅釜隐喻金钱和谋略。作者表达了对艰苦环境的坚韧，以及对友情的珍视。最后，将食物和文字相对比，传递不同立场的争议。通过这些意象，诗人探讨了权力、智慧、勇气、友情和价值观等主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《食菜》的诗：

本文作者洪咨夔介绍：🔈

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗：

洪咨夔的词：

  • 沁园春

    诗不云乎，蒹葭苍苍，白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮，杜宇声声，道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池，总辔，横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉，薄寒中人，皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧，与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖，初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边，嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山，东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁，占太微元盖，洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词：