chuán zhōng shū fàn
船中蔬饭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

食蕨食臂莫食拳，食笋食梢莫食根。
何曾万钱方下筯，先生把菜亦饱去。
岭南风物似江南，笋如束薪蕨作篮。
先生食籍知几卷，千岩万壑皆厨传。

仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄○平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄○仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平○。

shí jué shí bì mò shí quán ， shí sǔn shí shāo mò shí gēn 。
hé zēng wàn qián fāng xià zhù ， xiān shēng bǎ cài yì bǎo qù 。
lǐng nán fēng wù sì jiāng nán ， sǔn rú shù xīn jué zuò lán 。
xiān shēng shí jí zhī jǐ juàn ， qiān yán wàn hè jiē chú chuán 。

船中蔬飯

—— 楊萬里

食蕨食臂莫食拳，食笋食梢莫食根。
何曾萬錢方下筯，先生把菜亦飽去。
嶺南風物似江南，笋如束薪蕨作籃。
先生食籍知幾卷，千巖萬壑皆厨傳。

仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄○平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄○仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

食用蕨类要食用嫩叶和嫩枝，不可食用老根；食用竹笋要食用嫩笋和嫩梢，不可食用底部的老根。
虽然先生曾经有很多财富，但他在用餐时也不会过于挥霍。
岭南的风景与江南相似，笋就像捆绑的薪柴，蕨菜制成篮子。
先生对于饮食文化了解很多，千山万水皆能品味出传统的烹饪技艺。

总结：

诗人以食用蕨和笋的方式，抒发了对贤人的尊敬之情。通过食物的比喻，强调了贤人的深厚学识和内涵，以及他节俭而满足的生活态度。岭南的景物和食材也与江南相似，通过食物的描述传达了对美味和文化的赞美。最后，诗人以先生的饮食品味比喻他对传统文化的深刻理解和传承。整首诗表达了对贤人的景仰和对传统文化的传承之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>