shēng zhōu bǎo níng sì fèng huáng tíng
昇州保宁寺凤皇亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

凤台虽旧址，亭榭斩新开。
荆棘榛芜去，江山气象来。
明君虞氏化，贤守次公才。
迟尔离丹穴，飞飞止此台。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fèng tái suī jiù zhǐ ， tíng xiè zhǎn xīn kāi 。
jīng jí zhēn wú qù ， jiāng shān qì xiàng lái 。
míng jūn yú shì huà ， xián shǒu cì gōng cái 。
chí ěr lí dān xué ， fēi fēi zhǐ cǐ tái 。

昇州保寧寺鳳皇亭

—— 祖無擇

鳳臺雖舊址，亭榭斬新開。
荆棘榛蕪去，江山氣象來。
明君虞氏化，賢守次公才。
遲爾離丹穴，飛飛止此臺。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤台虽然是古代的遗址，但现在已经重新修建起了亭榭。荆棘和杂草都被清除掉了，而江山的气象则日渐显现出来。明君效法虞舜的美德，有智慧的才能，成为了众人敬仰的下一任君主。请你从丹穴中迟迟启程，高高飞翔，就在这座台上停歇吧。

总结：

诗人描述了一个历史悠久的凤台遗址重新修建的景象，同时表扬了明君和贤能的领导才能，以及对未来充满希望的江山气象。诗人还用隐喻之辞来暗示人们在历史的起伏中，应该汲取前人的智慧，追求更高的境界。整首诗意蕴深远，寓意深刻。

赏析：: 这首诗《昇州保宁寺凤皇亭》是祖无择创作的，通过描写凤皇亭的变迁和历史沧桑，表达了对历史的敬仰和对明君和贤守的赞美之情。
首先，诗人描述了凤台的历史变迁。他提到了凤台虽然是旧址，但在他的笔下，新的亭榭已经崭露头角。这种对过去和未来的交融，反映了历史的延续和生生不息的精神。
接着，诗人用“荆棘榛芜去，江山气象来”表达了寺庙周围的环境逐渐变得宜人，江山的气象也愈加壮丽。这里，荆棘榛芜的消散象征了困难和障碍的消失，而江山的气象则预示着繁荣和兴旺。
在下一段，诗人提到了“明君虞氏化，贤守次公才”。这是对历史中明君和贤守的赞美。他们的贤明和才干使得凤皇亭能够得以保存和焕发新生。
最后，诗人表达了自己的感慨，表示他迟迟才离开凤皇亭，仿佛是要在这里停留一般。这种留恋和深情的告别，凸显了诗人对这个地方的深厚感情。
标签: 古迹传承、景物描写、颂扬历史、赞美贤能

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>