shǎo shì shān wéi liàn shī shēng xiān gē
少室山韦链师昇仙歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

红霞紫气昼氲氲，绦节青幢迎少君。
忽从林下昇天去，空使时人礼白云。

平平仄仄仄平平，仄仄平仄○仄平。
仄○平仄平平仄，○仄平平仄仄平。

hóng xiá zǐ qì zhòu yūn yūn ， tāo jié qīng zhuàng yíng shǎo jūn 。
hū cóng lín xià shēng tiān qù ， kōng shǐ shí rén lǐ bái yún 。

少室山韋鍊師昇仙歌

—— 皇甫冉

紅霞紫氣晝氳氳，絳節青幢迎少君。
忽從林下昇天去，空使時人禮白雲。

平平仄仄仄平平，仄仄平仄○仄平。
仄○平仄平平仄，○仄平平仄仄平。

hóng xiá zǐ qì zhòu yūn yūn ， tāo jié qīng zhuàng yíng shǎo jūn 。
hū cóng lín xià shēng tiān qù ， kōng shǐ shí rén lǐ bái yún 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
红霞和紫气在白天弥漫，青色的绦节和旗帜迎接着年轻的君主。
突然间，从林中升起向天而去，只留下空空如也，让时下的人们向白云行礼。

总结：

诗中描绘了红霞紫气在白天飘散，绦节青幢迎接着年轻的君主。然而，君主突然飞升至天空，只留下了空荡荡的场景，让人们向着白云行礼。诗意深远，表达了君主的卓越和超凡脱俗的境界。

赏析：
这首古诗《少室山韦链师昇仙歌》是由唐代诗人皇甫冉创作的，描述了一个神秘而超凡脱俗的仙人仙去的场景，充满了神奇和幻想色彩。
诗中以"红霞紫气昼氲氲"来开篇，绚丽的色彩和气氛瞬间勾画出仙境般的场景。"红霞紫气"象征着仙境的祥和与美好，"昼氲氲"则表现出其神秘的氛围，读者仿佛置身其中。
诗中提到"绦节青幢迎少君"，"绦节"指的是韦链师少君的仙衣，"青幢"是仙人的旗帜，这两个描写进一步强化了主题，展现出少君的仙风道骨和超凡脱俗的形象。
最后两句"忽从林下昇天去，空使时人礼白云"则表现了韦链师少君突然升仙的仙去情景，仙人的行为超乎尘世，让人感到不可思议。"空使时人礼白云"则强调了他的高尚地位，白云成为了他的座驾，得到了人们的尊崇。
整首诗通过生动的形象和神秘的意象，将仙人升仙的场景描绘得淋漓尽致，读者仿佛亲临其中，感受到了一股超然物外的神奇氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>