shèng shān shí èr shī shàng shì píng quán
盛山十二诗 上士缾泉 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦处厚 (wéi chù hòu)

绠汲岂无井,颠崖贵非浚。
愿洒尘垢余,一雨根茎润。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。

gěng jí qǐ wú jǐng , diān yá guì fēi jùn 。
yuàn sǎ chén gòu yú , yī yǔ gēn jīng rùn 。

盛山十二詩 上士缾泉

—— 韋處厚

綆汲豈無井,顛崖貴非浚。
願灑塵垢餘,一雨根莖潤。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。

gěng jí qǐ wú jǐng , diān yá guì fēi jùn 。
yuàn sǎ chén gòu yú , yī yǔ gēn jīng rùn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
绠汲岂无井,颠崖贵非浚。
绠索虽然缺少水井,但是在险峻的山崖上也能体现其珍贵之处,不需要挖掘深井来取水。

愿洒尘垢余,一雨根茎润。
希望能够将浊土洗净,一场雨水能够滋润植物的根茎。



总结:

诗人以绠汲和颠崖作为隐喻,表达了珍贵之物不一定需要外在条件的支持,而应该依靠内在的价值。诗中展现了一种朴素的愿望,希望能够清洗污垢,滋润生命。

赏析:
这是韦处厚的《盛山十二诗 上士缾泉》中的一首。诗人以洗涤心灵、净化自我为主题,通过描写一处山泉的景象,表达了对心灵净化的渴望和向往。
首两句“绠汲岂无井,颠崖贵非浚”,表现了一种寻找心灵净土的决心。绠汲是用长绳和水桶汲水,这里比喻努力获取心灵的清凉。而颠崖则表示这是一处险峻之地,非常不易到达,进一步强调了寻找心灵净化之路的艰难。
接下来的两句“愿洒尘垢余,一雨根茎润”,表现了诗人对心灵净化的渴望。愿意将尘垢洒去,一场雨可以滋润植物的根茎,也可以滋润心灵,使之变得纯净。这里雨水的比喻使诗意更加深远,不仅仅是外部的净化,还包含内心的沐浴与升华。
整首诗寓意深刻,通过描写自然景象,表达了对心灵净化和升华的向往。作者借助山泉的清新和洗涤来表达了对内心纯净的渴望,以此启发读者反思自己的心灵境界。
标签: 写景、抒情、哲思

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦处厚介绍:🔈

韦处厚,字德成,京兆人。元和初登第,又擢贤良方正异等,授秘书郎,兼史职,改咸阳尉,迁右拾遗,转考功员外,出爲开州刺史,入拜户部郎中、知制诰。穆宗召入翰林爲侍讲学士,改中书舍人。文宗即位,拜兵部侍郎,寻以中书侍郎同平章事。集七十卷,今存诗十二首。 查看更多>>

韦处厚的诗:

相关诗词:

和韦开州盛山十二首 上士泉缾 (hé wéi kāi zhōu shèng shān shí èr shǒu shàng shì quán píng)

朝代:唐    作者: 张籍

堦上一眼泉,四边青石甃。
唯有护净僧,添缾将盥漱。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。

和唐韦相国盛山十二咏 上士瓶泉 (hé táng wéi xiàng guó shèng shān shí èr yǒng shàng shì píng quán)

朝代:宋    作者: 韦骧

上士体虚无,瓶泉与道俱。
倘余涓滴润,可救衆焦枯。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。

开州盛山十二题 上士泉瓶 (kāi zhōu shèng shān shí èr tí shàng shì quán píng)

朝代:宋    作者: 冯山

为爱禅翁游,潄泉听泉音。
何当酌清泠,洗我尘垢心。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。

诗三百三首 一八八 (shī sān bǎi sān shǒu yī bā bā)

朝代:唐    作者: 寒山

一缾铸金成,一缾埏泥出。
二缾任君看,那个缾牢实。
欲知缾有二,须知业非一。
将此验生因,修行在今日。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。

颂古七十六首 其八 (sòng gǔ qī shí liù shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释士珪

破缾岂复作缾事,焦种不因生糵牙。
如彼灵空盘大子,毛轮垂法翳花开。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。

缾花 (píng huā)

朝代:宋    作者: 黄庚

缾花红淡浸寒泉,容易凋零亦可怜。
堪恨本根不知处,却将顔色为人妍。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。

题黎泉山吟卷二首 其二 (tí lí quán shān yín juàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 萧立之

杜说在山泉水清,泉山诗好称诗名。
如今山外正多事,泉出山来应太平。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。

书窗梅花数枝病起再见缾中盛开因作 (shū chuāng méi huā shù zhī bìng qǐ zài jiàn píng zhōng shèng kāi yīn zuò)

朝代:宋    作者: 王洋

书堂篱落冷如灰,十日相忘亦自猜。
初讶冻枝无艳脉,那知寒室自花开。
铜缾结实元非种,蔀屋迎春似有媒。
方信阳和满天地,不须人力费根栽。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。

六叹 二 (liù tàn èr)

朝代:唐    作者: 李涉

深院梧桐夹金井,上有辘轳青丝索。
美人清昼汲寒泉,寒泉欲上银缾落。
迢迢碧甃千余尺,竟日倚阑空叹息。
惆怅不来照明镜,却掩洞房抱寂寂。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。

访丹阳玉乳泉已变昏黑因赋诗 (fǎng dān yáng yù rǔ quán yǐ biàn hūn hēi yīn fù shī)

朝代:宋    作者: 张履信

观音寺里泉经品,今日唯存玉乳名。
定是年来无陆子,甘香收入柳枝缾。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。