shèng shān shí èr shī zhú yán
盛山十二诗 竹岩 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦处厚 (wéi chù hòu)

不资冬日秀,为作暑天寒。
先植诚非凤,来翔定是鸾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

bù zī dōng rì xiù , wèi zuò shǔ tiān hán 。
xiān zhí chéng fēi fèng , lái xiáng dìng shì luán 。

盛山十二詩 竹巖

—— 韋處厚

不資冬日秀,爲作暑天寒。
先植誠非鳳,來翔定是鸞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

bù zī dōng rì xiù , wèi zuò shǔ tiān hán 。
xiān zhí chéng fēi fèng , lái xiáng dìng shì luán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不资冬日秀,为作暑天寒。
不值得冬天展现出色,却要在炎热的夏天感到寒冷。
先植诚非凤,来翔定是鸾。
最初种下的是真诚,虽非凤凰,但未来飞翔必定是凤凰。

全诗概括:这首诗以对比的方式表达了作者的心情和愿望。作者觉得自己的才华和美德在逆境中无法展现,就像冬天的花朵无法绽放一样。然而,作者相信自己的真诚和努力最终会得到回报,就像凤凰在来世中展翅高飞一样。这首诗通过比喻和象征的手法,寄托了作者对未来的希望和对自己能力的自信。

赏析:这首诗《盛山十二诗 竹岩》出自韦处厚之手,以描写竹岩为主题。诗中以简洁而贴切的语言表达了竹岩的壮美和竹子的高洁之美。
首先,诗人以“不资冬日秀,为作暑天寒。”开篇,表现了竹岩与四季相异的景色,冬日中也能展现秀美,暑天却显得清凉。这句话的“不资”表达了竹岩不倚赖季节而依然有吸引力的特点。
接着,诗人运用对比的手法,将竹岩与凤、鸾相提并论,说“先植诚非凤,来翔定是鸾。”这里用“凤”和“鸾”来比喻竹岩的美丽,强调其独特之处,而“先植”则传达了竹岩存在的久远历史,增加了其神秘感。
总体而言,这首诗通过简洁的语言描写了竹岩的自然之美,通过对比的手法强化了它的独特性和历史渊源,使读者产生对竹岩的深刻印象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦处厚介绍:🔈

韦处厚,字德成,京兆人。元和初登第,又擢贤良方正异等,授秘书郎,兼史职,改咸阳尉,迁右拾遗,转考功员外,出爲开州刺史,入拜户部郎中、知制诰。穆宗召入翰林爲侍讲学士,改中书舍人。文宗即位,拜兵部侍郎,寻以中书侍郎同平章事。集七十卷,今存诗十二首。 查看更多>>

韦处厚的诗:

相关诗词:

开州盛山十二题 竹岩 (kāi zhōu shèng shān shí èr tí zhú yán)

朝代:宋    作者: 冯山

倒影蔽山骨,引根出岩腹。
谁人万仞间,团团种青玉。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和韦开州盛山十二首 竹岩 (hé wéi kāi zhōu shèng shān shí èr shǒu zhú yán)

朝代:唐    作者: 张籍

独入千竿里,缘岩踏石层。
笋头齐欲出,更不许人登。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和唐韦相国盛山十二咏 竹岩 (hé táng wéi xiàng guó shèng shān shí èr yǒng zhú yán)

朝代:宋    作者: 韦骧

栉密翠婵娟,结根岩石前。
不饶尘土地,自信雪霜天。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

夔路十贤 韦丞相 (kuí lù shí xián wéi chéng xiàng)

朝代:宋    作者: 王十朋

韦侯守盛山,赋诗十二首。
能以尧事君,遂令诗不朽。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

台州郡治十二诗太守尤延之命赋 凝思堂 (tái zhōu jùn zhì shí èr shī tài shǒu yóu yán zhī mìng fù níng sī táng)

朝代:宋    作者: 林宪

远思八表外,澹然何所凝。
苍岩窅空阒,修竹风泠泠。
秋老竹亦瘦,月上岩更清。
手持玉如意,天豁河汉明。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

左原诗三十二首 杜鹃岩 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu dù juān yán)

朝代:宋    作者: 王十朋

游宦三年乐事违,岩花笑我鸟催归。
归来又被岩花笑,笑我登岩何太稀。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

左原诗三十二首 白岩庵 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu bái yán ān)

朝代:宋    作者: 王十朋

飞凤吹归思竹实,蟠龙高卧恋山泉。
吾家松檟今三世,僧舍锺鱼已百年。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

开州盛山十二题 梅岭 (kāi zhōu shèng shān shí èr tí méi lǐng)

朝代:宋    作者: 冯山

繁梅照溪谷,蜂蝶殊未省。
岩风莫吹落,留妆腊前景。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

神功盛德诗 其一三 (shén gōng shèng dé shī qí yī sān)

朝代:宋    作者: 华镇

岩岩太山,升於天中。
鸾舆戾止,玉检金封。
汾脽千里,亲飞六龙。
上下昭报,神明以通。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

左原诗三十二首 碁盘岩 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu qí pán yán)

朝代:宋    作者: 王十朋

杜鹃岩北一拳石,石面平平堪弈棋。
路僻山深罕人到,烂柯仙客未应知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。