shèng shān shí èr shī táo wù
盛山十二诗 桃坞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦处厚 (wéi chù hòu)

喷日舒红景,通蹊茂绿阴。
终期王母摘,不羡武陵深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

pēn rì shū hóng jǐng , tōng qī mào lǜ yīn 。
zhōng qī wáng mǔ zhāi , bù xiàn wǔ líng shēn 。

盛山十二詩 桃塢

—— 韋處厚

噴日舒紅景,通蹊茂綠陰。
終期王母摘,不羨武陵深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

pēn rì shū hóng jǐng , tōng qī mào lǜ yīn 。
zhōng qī wáng mǔ zhāi , bù xiàn wǔ líng shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

阳光照耀下,花朵绽放如火,小路通向郁郁葱葱的绿荫之中。
终有一天,我将会见到王母仙子,亲自采摘仙果,我不再羡慕那位深居武陵山中的仙人。



总结:


这首诗描绘了诗人对仙境的向往和渴望。他描述了阳光下红花盛开、小路通向绿荫之地的景象。然后,他表达了自己的愿望,希望有一天能够见到王母仙子,并亲自品尝她所采摘的仙果。诗人坦然地表示,他不再羡慕那位隐居在武陵山深处的仙人,因为他有着自己独特的向往和追求。整首诗透露出对仙境美好生活的憧憬,并表达了对自身命运的决心和满足。

赏析:
这首诗《盛山十二诗 桃坞》出自韦处厚之手,表现了一幅美丽的自然景色,同时也融入了一些文化和神话元素。
诗人以生动的笔触描绘了盛山的美景。首句“喷日舒红景”生动地展现了太阳升起时的景象,太阳的光芒照耀下,整个山野呈现出红红的景色,给人以生气勃勃的感觉。接着描述了“通蹊茂绿阴”,这里的“蹊”指小路,而“绿阴”则表现了山坡上茂密的绿树,为人们提供了清凉和遮荫。
接下来的两句“终期王母摘,不羡武陵深”揭示了诗人的意境和主题。王母是中国神话中的仙女,她生活在一个美丽的仙境中,而这里的景色竟然比她的仙境还要美丽,所以她要“终期”才能来此地摘取仙果。这里表达了作者对盛山之美的赞美,同时也传达了对仙境的向往和向往。
整首诗的标签可以是“写景”和“咏物”。它以细致入微的笔触描绘了盛山的美景,同时通过对王母和武陵的对比,展示了对自然之美和仙境之美的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦处厚介绍:🔈

韦处厚,字德成,京兆人。元和初登第,又擢贤良方正异等,授秘书郎,兼史职,改咸阳尉,迁右拾遗,转考功员外,出爲开州刺史,入拜户部郎中、知制诰。穆宗召入翰林爲侍讲学士,改中书舍人。文宗即位,拜兵部侍郎,寻以中书侍郎同平章事。集七十卷,今存诗十二首。 查看更多>>

韦处厚的诗:

相关诗词:

开州盛山十二题 桃坞 (kāi zhōu shèng shān shí èr tí táo wù)

朝代:宋    作者: 冯山

闻说旧桃坞,岁久无残枝。
春光已不到,犹有风骚知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和韦开州盛山十二首 桃坞 (hé wéi kāi zhōu shèng shān shí èr shǒu táo wù)

朝代:唐    作者: 张籍

春坞桃花发,多将野客游。
日西殊未散,看望酒缸头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和唐韦相国盛山十二咏 桃坞 (hé táng wéi xiàng guó shèng shān shí èr yǒng táo wù)

朝代:宋    作者: 韦骧

当日桃花坞,多应傚武陵。
春风今寂寞,犹以旧名称。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

云谷二十六咏 竹坞 (yún gǔ èr shí liù yǒng zhú wù)

朝代:宋    作者: 朱熹

悄蒨桃蹊北,萧椮竹坞深。
不堪秋夜永,风雨助悲吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

桃花坞怀古 (táo huā wù huái gǔ)

朝代:宋    作者: 赵公豫

坞号桃花着历阳,张公曾作读书堂。
琅琅文采光前代,奕奕儒风显盛唐。
履境怀人诚韵事,居今稽古属贤良。
河流不减当年绿,酌水犹余翰墨香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

桃花坞 (táo huā wù)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

路转青山曲,地暖留青春。
昔闻千树桃,香艳红氤氲。
游子想神仙,花下啼鸟驯。
于今空蔓草,况复种桃人。
唯应坞中月,清光无故新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

桃花坞 (táo huā wù)

朝代:宋    作者: 张嵲

三吴皆白水,处处秖横舟。
独有桃花坞,光风尽日留。
一朝山雨过,忽见夏阴稠。
讵昔繁华晚,徒嗟岁月遒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和袭美太湖诗二十首 桃花坞 (fèng hé xí měi tài hú shī èr shí shǒu táo huā wù)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

行行问绝境,贵与名相亲。
空经桃花坞,不见秦时人。
愿此为东风,吹起枝上春。
愿此作流水,潜浮蘂中尘。
愿此为好鸟,得栖花际邻。
愿此作幽蝶,得随花下宾。
朝为照花日,暮作涵花津。
试为探花士,作此偷桃臣。
桃源不我弃,庶可全天真。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其一 (lián rì zhì méi xiān wù jí huā jīng guān táo huā dǐ mù nǎi guī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

千载桃源信不通,镜湖西坞擅春风。
舟行十里画屏上,身在西山红雨中。
俗事挽人常故故,夕阳归櫂莫匆匆。
豪华无复当年乐,烂醉狂歌亦足雄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵子封承之游桃花坞二首 其一 (cì yùn zǐ fēng chéng zhī yóu táo huā wù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈深

二仲相从共此遨,蒙蒙花气袭征袍。
几家绿暗藏深坞,一径红芳落野桃。
春色暗随流水去,客怀空逐暮云高。
临溪忽动秦源兴,应叹浮生何太劳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。