shēng rì hé xiè ài shān cháng jù
生日和谢爱山长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

寓形落落大块间，嘘吸一气自往还。
桑弧未了男子事，何能局促甘囚山。
昔年此日作初度，宾客如云剧欢舞。
今年避影却闭门，捧觞自寿白头母。
故人忆我能远来，虹光满袖生琼瑰。
一杯相属慰岑寂，使我发笑愁顔开。
簸扬且听箕张口，丈夫壮气须冲斗。
夜阑拂剑碧光寒，握手相期出云表。

仄平仄仄仄仄○，○仄仄仄仄仄平。
平平仄○平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平仄平，○平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○○平○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○○仄平仄。

yù xíng luò luò dà kuài jiān ， xū xī yī qì zì wǎng huán 。
sāng hú wèi liǎo nán zǐ shì ， hé néng jú cù gān qiú shān 。
xī nián cǐ rì zuò chū dù ， bīn kè rú yún jù huān wǔ 。
jīn nián bì yǐng què bì mén ， pěng shāng zì shòu bái tóu mǔ 。
gù rén yì wǒ néng yuǎn lái ， hóng guāng mǎn xiù shēng qióng guī 。
yī bēi xiāng shǔ wèi cén jì ， shǐ wǒ fā xiào chóu yán kāi 。
bò yáng qiě tīng jī zhāng kǒu ， zhàng fū zhuàng qì xū chōng dòu 。
yè lán fú jiàn bì guāng hán ， wò shǒu xiàng qī chū yún biǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寓意如形状落下，大块之间自由流动，呼吸吐纳之间自如前行。
桑弧尚未解弦，男子正事尚未完成，怎能困顿在甘囚山中。
往昔的这一天作为最初的一步，宾客如云，热闹地欢舞。
而今今年避开喧影，闭门静心，举杯祝寿给白发的母亲。
旧友怀念我，知道我远道而来，手中握着光彩夺目的琼花。
一杯酒交相传，舒解了孤寂的心情，让我发笑，愁容开颜。
更听箕张高声叫嚣，像是在激励丈夫们壮志凌云，要勇往直前。
夜幕低垂，抚摸着剑，碧光寒冷，共同决意，牵手出发，立志登上云表高山。
全诗表达了坚定的意志和追求，描绘了人生的曲折和奋斗，以及友情的重要性。在面对困境和挑战时，不畏艰险，勇往直前，努力拼搏，共同追求理想，相互鼓励，最终走向成功的人生之路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>