shèng quán sì sōng jìng
圣泉寺松径 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

青松苒苒门前道，根氐坚牢顔色好。
鸣籁萧森风雨生，紫鳞开动龙蛇老。
天若有意别留种，百年其下无纤草。
雷霆遶遶雪霜重，劲节支扶不颠倒。
野姿峭拔已背时，肯要藤花强缠抱。
南方赤夏苦蒸湿，万木无声就僵槁。
忽经密荫少休息，肌骨便惊秋气早。
寄言匠者忽复顾，留作清凉除热恼。

平平仄仄平平仄，平平平平平仄仄。
平仄平平平仄平，仄平平仄平平仄。
平仄仄仄仄○仄，仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄○仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平平○仄仄。

qīng sōng rǎn rǎn mén qián dào ， gēn dī jiān láo yán sè hǎo 。
míng lài xiāo sēn fēng yǔ shēng ， zǐ lín kāi dòng lóng shé lǎo 。
tiān ruò yǒu yì bié liú zhǒng ， bǎi nián qí xià wú xiān cǎo 。
léi tíng rào rào xuě shuāng chóng ， jìn jié zhī fú bù diān dǎo 。
yě zī qiào bá yǐ bèi shí ， kěn yào téng huā qiáng chán bào 。
nán fāng chì xià kǔ zhēng shī ， wàn mù wú shēng jiù jiāng gǎo 。
hū jīng mì yìn shǎo xiū xi ， jī gǔ biàn jīng qiū qì zǎo 。
jì yán jiàng zhě hū fù gù ， liú zuò qīng liáng chú rè nǎo 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青松苍翠，生长在门前的小道上，根基坚固，颜色也十分好看。树枝发出深沉的鸣响，萧瑟的风雨来临，仿佛是紫色的鳞片在龙和蛇之间舞动。若是上天有意要把这些种子带走，百年之后，它下面也不会有一根草苗。雷声轰鸣，雪霜重压，但这青松依然坚强支撑，不会倒下。野外景象险峻，峭拔的山峰已然背负起岁月的痕迹，却不愿被藤花缠绕束缚。在南方炎热的夏天，万物静默，已经枯槁僵死。突然间，经过一片密林的凉荫，肌骨便感受到秋气的早临。借此，寄语工匠们，不妨也多留意这些清凉之地，消除炎热的烦扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>