jiǔ rì běi shān sì èr shǒu qí èr
九日北山寺二首 其二 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

白云苍藓尚知心,野径荒泉许重寻。
一马出城元近近,万松藏寺已深深。
同游似觉无先到,半醉谁知政独吟。
十度重阳如瞬息,足知往古与来今。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bái yún cāng xiǎn shàng zhī xīn , yě jìng huāng quán xǔ chóng xún 。
yī mǎ chū chéng yuán jìn jìn , wàn sōng cáng sì yǐ shēn shēn 。
tóng yóu sì jué wú xiān dào , bàn zuì shuí zhī zhèng dú yín 。
shí dù chóng yáng rú shùn xī , zú zhī wǎng gǔ yǔ lái jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白云和苍翠的青苔还是了解我内心的,荒芜的小径和清泉许多次带来重重寻觅。一匹马从城中驰出,原本距离很近,而万株松树隐藏的寺庙已经深深地远去。与友同游的时候,仿佛感觉没有先到,半醉的我不知道政事却独自吟咏。十次过重阳节就如同眨眼间,足以了解往古与来今的变迁。
全诗写景抒怀,通过描绘白云、青苔、野径、荒泉、万松和寺庙等自然景物,以及城市与田园的距离感,表达了诗人对于过往和现在的感慨之情。诗人与友同游时的欢愉与宴饮,也在诗中有所体现。重阳节的快速来临与消逝,象征了时间的流逝,进一步强化了诗人对历史与现实的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《九日北山寺二首》系列:

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词: