首页 > 发现 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

三月到盘洲，九曲清波聚。
修竹荫流觞，秀叶题佳句。
红紫渐阑珊，恋恋莺花主。
芍药拥芳蹊，未放春归去。

sān yuè dào pán zhōu ， jiǔ qū qīng bō jù 。
xiū zhú yìn liú shāng ， xiù yè tí jiā jù 。
hóng zǐ jiàn lán shān ， liàn liàn yīng huā zhǔ 。
sháo yao yōng fāng qī ， wèi fàng chūn guī qù 。

尋高鳳石門山中元丹丘

—— 李白

尋幽無前期，乘興不覺遠。
蒼厓渺難涉，白日忽欲晚。
未窮三四山，已歷千萬轉。
寂寂聞猨愁，行行見雲收。
高松來好月，空谷宜清秋。
溪深古雪在，石斷寒泉流。
峰巒秀中天，登眺不可盡。
丹丘遙相呼，顧我忽而哂。
遂造窮谷間，始知靜者閑。
留歡達永夜，清曉方言還。

sān yuè dào pán zhōu ， jiǔ qū qīng bō jù 。
xiū zhú yìn liú shāng ， xiù yè tí jiā jù 。
hóng zǐ jiàn lán shān ， liàn liàn yīng huā zhǔ 。
sháo yao yōng fāng qī ， wèi fàng chūn guī qù 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

三月到盘洲，九曲清波聚。

In March, I arrived at Panzhou, where nine winding rivers converged.

修竹荫流觞，秀叶题佳句。

Beneath the shade of bamboo, I sipped wine, composing verses on the elegant leaves.

红紫渐阑珊，恋恋莺花主。

Red and purple hues gradually dimmed, as the sweet-singing orioles claimed their dominion.

芍药拥芳蹊，未放春归去。

Peonies adorned the fragrant paths, unwilling to let go of spring's embrace.

总结：这首诗描写了三月时抵达盘洲的景致，清波环绕、竹荫下品酒作诗，渐渐天色晚去，莺声悠扬。最后，芍药依旧盛开，不舍春天的离去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 17 首名为《生查子》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：