首页 > 发现 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

廉纤小雨来，噤轻寒乍。
丝竹送迎时，灯火阑珊夜。
铜壶漏故迟，银烛花频。
怀我独醒人，健笔方飞洒。

lián xiān xiǎo yǔ lái ， jìn qīng hán zhà 。
sī zhú sòng yíng shí ， dēng huǒ lán shān yè 。
tóng hú lòu gù chí ， yín zhú huā pín 。
huái wǒ dú xǐng rén ， jiàn bǐ fāng fēi sǎ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

廉纤细雨开始降落，微寒静静侵袭。
音乐声伴随着欢迎和送别，夜晚的灯光昏暗。
铜壶的水滴漏得有些慢，银烛的火焰时而跳动。
心中怀着忧虑而独自清醒，手中健壮的笔正迅速地挥洒着。

总结：

诗人描绘了细雨初临的冷静氛围，以及夜晚音乐、灯火、铜壶、银烛等元素营造的宁静夜晚景象。在此之间，抒发了诗人内心的忧虑和清醒，以及他挥毫写字的兴奋和坚定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 17 首名为《生查子》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：