首页 > 发现 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

碧涧有神龟，千岁游莲叶。
七十古来稀，寿母杯频接。
绣衣牵彩衣，喜庆相重叠。
龟紫看孙曾，鹤发何须镊。

bì jiàn yǒu shén guī ， qiān suì yóu lián yè 。
qī shí gǔ lái xī ， shòu mǔ bēi pín jiē 。
xiù yī qiān cǎi yī ， xǐ qìng xiāng chóng dié 。
guī zǐ kàn sūn céng ， hè fā hé xū niè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

碧涧中游弋着一只神龟，已经活了上千岁，在莲叶间自由自在地漂浮。这种神龟世间罕见，能够长寿到七十岁已经很少见了，因此它被尊为长寿的象征，人们不断地为它敬奉寿母杯中的美酒。神龟身上披着绣衣，牵着五彩的绸缎，宛如一件精美的刺绣。在喜庆的氛围中，人们互相祝贺，喜悦的情绪交织在一起。神龟呈现出紫色的光芒，仿佛在寻找孙子一般，而它自己的龟儿却不需要剪除，因为它本身就具备了长寿的特征，不必再借助其他方法来延年益寿。
全诗写了一只神龟生活在碧涧之中，它的寿命异常长久，与莲叶一起构成了一幅静谧的画面。虽然世间难得见到这种长寿的神龟，但它的存在给人们带来了欢乐和庆祝。人们为它举行盛大的庆祝仪式，表达对长寿的向往和敬仰。同时，诗中也暗示了长寿的本质应该是内在的，不需要过多的外在修饰和干预。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 17 首名为《生查子》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：