首页 > 发现 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

闲倚曲屏风，试写相思字。
不道极多情，却是浑无思。
笑近短墙阴，抛个青梅子。
苔上印钩弯，邂逅难忘此。

xián yǐ qū píng fēng ， shì xiě xiāng sī zì 。
bù dào jí duō qíng ， què shì hún wú sī 。
xiào jìn duǎn qiáng yīn ， pāo gè qīng méi zǐ 。
tái shàng yìn gōu wān ， xiè hòu nán wàng cǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我立在弯曲的屏风旁，静静地倚着，试着书写着思念的文字。
虽然心中深藏着无尽的情感，却是无法言说出思绪。
欢笑声传近了，从矮矮的墙阴旁，扔来一个青梅。
梅子落在带着苔藓的地面，留下了深深的弯钩痕迹，这次偶然的相遇令我难以忘怀。

总结：

诗人以深情之心，倚立于一曲弯曲的屏风旁，尝试着以文字来表达内心的相思之情。然而，尽管感情浓烈，却难以言传，令人感叹情感之难言。在欢笑声中，一枚青梅突然从墙阴处飞来，落在了泥苔上，留下深深的弯曲痕迹，这次意外的相遇成为难以忘怀的回忆。整首诗抒发了诗人深情的内心感受和对美好瞬间的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 2 首名为《生查子》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：