dōng zhì rì wǎ qiáo yǔ lǐ yán shǎo qīng huì yǐn
冬至日瓦桥与李綖少卿会饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

使传驱驰同被命，边城迢递偶相从。
风霜正急偏催老，岁月如流又过冬。
方念去家千里远，无辞沈醉十分浓。
须知此会洵堪喜，北上河桥便寡悰。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǐ chuán qū chí tóng bèi mìng ， biān chéng tiáo dì ǒu xiāng cóng 。
fēng shuāng zhèng jí piān cuī lǎo ， suì yuè rú liú yòu guò dōng 。
fāng niàn qù jiā qiān lǐ yuǎn ， wú cí shěn zuì shí fēn nóng 。
xū zhī cǐ huì xún kān xǐ ， běi shàng hé qiáo biàn guǎ cóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
快马传递着命令，边城的信使们偶然相遇并一同前行。
寒风和霜正急促地催人变老，岁月如流，又过了一个冬天。
我心中常思念着离家千里之遥，酒意沉醉，情感十分浓烈。
值得知晓的是这次相聚实在令人欢喜，北方河桥上只剩下寥寥几人。

全文

总结：

这首古文描写了使者传递命令的场景，边城的使者们偶然相遇，共同前行。诗中抒发了岁月的流逝和时光的变迁，以及对远方家乡的思念之情。最后，提及此次聚会的喜悦，但也略显寂寞。整篇文章以简洁而质朴的语言，抒发了古人对家乡和友情的深情厚谊。

赏析：
苏颂的《冬至日瓦桥与李綖少卿会饮》描写了两位官员在冬至日相约共饮，感慨岁月匆匆，时光荏苒的情感。以下是赏析：
诗中第一句“使传驱驰同被命”，表达了两位官员受到命令，匆匆而至的情景。这一句中的“驱驰”和“被命”传递出一种职责和使命感，显示了他们身负重任的官员身份。
接下来的“风霜正急偏催老，岁月如流又过冬”，强调了时光的流逝和不容停歇。风霜催人老，岁月匆匆如流水，这里的冬至日成为时间的标志，让人们更加深刻地感受到光阴的无情。
第三句“方念去家千里远，无辞沈醉十分浓”，表现了两位官员对故乡的思念和离别之情。千里之遥使他们难以回家，只能在饮酒中排遣思乡之情，但酒意渐浓，让人产生无辞的愈加沈醉。
最后一句“须知此会洵堪喜，北上河桥便寡悰”，作者通过这句话表达了对这次相聚的珍贵和值得庆幸之情。这一次的会饮让他们感到喜悦，同时也为北上河桥的寂寞感到惋惜。
整首诗通过冬至这一特殊的时间点，以及两位官员的相聚与别离，表达了对光阴流逝和人生变迁的深刻思考，同时也强调了友情和情感的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>