shěn bì xiān diàn yuàn yòng cè zì yùn fù shī jiàn zèng jǐn yī yùn hé shí jū shèng lín
沈必先殿院用策字韵赋诗见赠谨依韵和时居盛林 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

菁山遽用檀公策，水村来作浮家客。
五年霄汉隔音尘，此假相逢喜折屐。
荒陂难觅钴鉧潭，胸中丘壑有人杰。
乌台坐逼痴牀南，见事风生勇成癖。
逆耳争先贡皂囊，造膝仍频对宣室。
只今道梗淹荒村，汲直未肯侪公孙。
时平已见龟墨食，尺一行催觐文石。

平平仄仄平平仄，仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄○仄。
平○○仄？？平，平○平仄仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。

jīng shān jù yòng tán gōng cè ， shuǐ cūn lái zuò fú jiā kè 。
wǔ nián xiāo hàn gé yīn chén ， cǐ jiǎ xiāng féng xǐ zhé jī 。
huāng bēi nán mì gǔ mǔ tán ， xiōng zhōng qiū hè yǒu rén jié 。
wū tái zuò bī chī chuáng nán ， jiàn shì fēng shēng yǒng chéng pǐ 。
nì ěr zhēng xiān gòng zào náng ， zào xī réng pín duì xuān shì 。
zhī jīn dào gěng yān huāng cūn ， jí zhí wèi kěn chái gōng sūn 。
shí píng yǐ jiàn guī mò shí ， chǐ yī xíng cuī jìn wén shí 。

沈必先殿院用策字韻賦詩見贈謹依韻和時居盛林

—— 葛勝仲

菁山遽用檀公策，水村來作浮家客。
五年霄漢隔音塵，此假相逢喜折屐。
荒陂難覓鈷鉧潭，胸中丘壑有人傑。
烏臺坐逼癡牀南，見事風生勇成癖。
逆耳爭先貢皂囊，造膝仍頻對宣室。
只今道梗淹荒村，汲直未肯儕公孫。
時平已見龜墨食，尺一行催覲文石。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
菁山突然采纳了檀公的计策，水村的人们成了漂泊的客人。
五年来，遥望苍穹隔着尘埃，这次假如相逢，喜悦地折断了鞋屐。
荒陂上很难寻找到钴鉧潭，但心中却有雄壮的志士。
乌台坐着逼迫着愚昧的南牀，看到事情发展迅速，勇敢成了一种癖好。
挑战逆耳之言，争先向贡皂囊进献，依然频繁地与朝廷对话。
只是现在，道路被荒草淹没，仍然坚持不愿归附公孙。
时平已经看到了龟墨在吃石头，还有寸步不让地催促进献文石。
总结：全文：文章描写了菁山和水村两地的人们在变迁中的心境与行动。经历五年的岁月，彼此之间隔着尘埃和距离，却在相逢时喜悦不已。虽然环境艰难，但心中仍有志士豪杰，勇敢的风采成了习性。面对逆境和质疑，他们不畏艰险，勇于进献贡献。然而，现实的困境使得前行的路途变得艰难，仍有人执着于坚持自己的信念，不愿妥协。时代已经在进步，人们的行动也逐渐加速，为了宏伟目标，他们不断奋进。

赏析：这首诗是葛胜仲所作，题目为《沈必先殿院用策字韵赋诗见赠谨依韵和时居盛林》。诗中表达了诗人对友人沈必先的赞颂和祝愿，以及对时局和自己生活的反思。
首先，诗中描写了沈必先因檀公策而来到了菁山，成为了浮家客，这表现了友情之重。五年来，沈必先远离家乡，与诗人相隔遥远，但此刻二人相逢，让诗人欣喜不已，以至于欢欣地折下自己的屐。这一段表达了友情深厚，距离不减其亲近之情。
接下来，诗人通过描写自然景观，如荒陂和丘壑，以及沈必先的坐落位置乌台，展示了友人的所在之地，显示出友人胸中的才情和高远志向。同时，诗人也提到了沈必先见事风生，勇气愈发坚定，这是对友人勇敢与坚韧的赞美。
诗中还表达了一些对时局和生活的反思，如逆耳争先、贡皂囊等词语，可能涉及到官场的竞争和人生的挑战。汲直未肯侪公孙则显现出诗人对自己不愿追随世俗风尚的态度，而是坚守自己的信仰和原则。
最后，诗人提到时平已见龟墨食，尺一行催觐文石，表达了自己对文学创作的渴望和努力，希望能够有所成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>