首页 > 发现 > 全宋诗 > 先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之

xiān dài fū yuán fēng jiān jí jìn shì dì róng zhōu bǎi fù xǐ ér fù shī xuān hé sì nián xìn dào xiōng dēng kē mǒu shí wèi zhù zuò láng shì lì jí yīng diàn yǔ guān chàng míng wèi jǐ xìn dào xiōng tiáo ér guī mǒu jǐn cì bǎi fù yùn yǐ sòng zhī
先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

坐看连名策太常，青云稳上不须忙。
尽收骐骥无中驷，别拣楩柟有豫章。
玉殿桂留今日影，琼林花记昔年香。
闻君补吏成都去，更与重寻旧草堂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zuò kàn lián míng cè tài cháng ， qīng yún wěn shàng bù xū máng 。
jìn shōu qí jì wú zhōng sì ， bié jiǎn pián nán yǒu yù zhāng 。
yù diàn guì liú jīn rì yǐng ， qióng lín huā jì xī nián xiāng 。
wén jūn bǔ lì chéng dōu qù ， gèng yǔ chóng xún jiù cǎo táng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坐着观赏着连续上榜的太常官员，他已经稳坐在青云之上，不需要急于奔忙。
他收到了许多优秀的骐骥马匹，没有一匹是普通的马，还有楩树和柟树，那里有着豫章的印记。
在玉殿中留下了桂花的芬芳影子，而琼林中花的美丽记忆还停留在昔年。
听说君主要补充成都的官吏，你将再次踏上寻找旧草堂的旅程。
总结：这段古文描述了一个官员稳定地坐在高位上，收到了许多优秀的礼物，他怀念过去的美好时光，并且将要踏上重寻故地的旅程。

赏析：这首诗是韩驹为庆祝亲戚登科而作的赋诗，表达了作者对亲戚获得进士称号的祝贺和赞美之情。诗中运用了丰富的比喻和意象，下面来进行详细的赏析：。
首句“坐看连名策太常”，通过“连名策太常”的形象描绘，传达了亲戚登科的光荣和重要性。青云稳上，不须忙，表现了亲戚所取得的成就如同乘坐在安稳的青云之上，无需急躁。
第二句“尽收骐骥无中驷”，用“骐骥”比喻亲戚，强调其才华出众，超群出众，毫无劣势。“别拣楩柟有豫章”，这里的“楩柟”是指优秀的文章，有“豫章”的寓意，表示亲戚所创作的文章与古代文学传统相接轨，有着深厚的文学底蕴。
第三句“玉殿桂留今日影”，以“玉殿”和“桂”等华美的形象描绘，象征了进士登科的殊荣和历史的长存。琼林花记昔年香，表达了对过去的回忆和怀念，也强调了亲戚的成就历久弥香。
最后两句“闻君补吏成都去，更与重寻旧草堂”，表现了亲戚获得官职后，仍然怀念家乡和故人，希望能够重回故地，重温旧梦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>