shé pǔ qiáo xià chóng sòng yán wéi
蛇浦桥下重送严维 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

秋风飒飒鸣条，风月相和寂寥。
黄叶一离一别，青山暮暮朝朝。
寒江渐出高岸，古木犹依断桥。
明日行人已远，空余泪滴回潮。

平平仄仄平平，平仄○○仄平。
平仄仄○仄仄，平平仄仄平平。
平平仄仄平仄，仄仄○平仄平。
平仄○平仄仄，○平仄仄○平。

qiū fēng sà sà míng tiáo ， fēng yuè xiàng hé jì liáo 。
huáng yè yī lí yī bié ， qīng shān mù mù zhāo zhāo 。
hán jiāng jiàn chū gāo àn ， gǔ mù yóu yī duàn qiáo 。
míng rì xíng rén yǐ yuǎn ， kòng yú lèi dī huí cháo 。

蛇

蛇浦橋下重送嚴維

—— 劉長卿

秋風颯颯鳴條，風月相和寂寥。
黃葉一離一別，青山暮暮朝朝。
寒江漸出高岸，古木猶依斷橋。
明日行人已遠，空餘淚滴回潮。

平平仄仄平平，平仄○○仄平。
平仄仄○仄仄，平平仄仄平平。
平平仄仄平仄，仄仄○平仄平。
平仄○平仄仄，○平仄仄○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风凛冽地吹着，风和月色都显得寂寥。
黄叶离别时时刻刻，青山无论是黄昏还是黎明。
寒江渐渐流出高岸，古老的树木还停留在断桥边。
明天行人已经远去，只剩下泪滴滑落入潮水中。

赏析：
这首诗《蛇浦桥下重送严维》是唐代诗人刘长卿的作品，描写了秋天蛇浦桥下的离别情景。整首诗以秋风、风月、黄叶、青山、寒江、古木等自然景物为背景，以及人物严维的离别为主题，表达了诗人对离别之情的深沉感慨。
首句“秋风飒飒鸣条，风月相和寂寥”，以秋风声音的描写拉开了诗的序幕，营造出诗意的秋天氛围。接着提到“黄叶一离一别”，通过黄叶的离别，强调了诗人与严维的离别，以及时光的无情流逝。
第二句“青山暮暮朝朝”，通过青山的日夜不停，表现了时间的持续流转，暗示了人事如潮的无常。接着描述了“寒江渐出高岸，古木犹依断桥”，寒江和古木犹如诗人内心的孤寂和不舍，而断桥则成为离别的象征。
最后两句“明日行人已远，空余泪滴回潮”，情感达到高潮，明日行人的远去让诗人的泪水如潮水般汹涌而至，诗人在别离之际的深情款款，将诗歌情感推向了高潮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>