dá liú cháng qīng shé pǔ qiáo yuè xià chóng sòng
荅刘长卿蛇浦桥月下重送 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 严维 (yán wéi)

月色今宵最明,庭闲夜久天清。
寂寞多年老宦,殷懃远别深情。
溪临修竹烟色,风落高梧雨声。
耿耿相看不寐,遥闻晓柝山城。

仄仄平平仄平,○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄,○平仄仄○平。
平○平仄平仄,平仄平平仄平。
仄仄○○仄仄,平○仄仄平平。

yuè sè jīn xiāo zuì míng , tíng xián yè jiǔ tiān qīng 。
jì mò duō nián lǎo huàn , yīn qín yuǎn bié shēn qíng 。
xī lín xiū zhú yān sè , fēng luò gāo wú yǔ shēng 。
gěng gěng xiāng kàn bù mèi , yáo wén xiǎo tuò shān chéng 。

抒情 离别

荅劉長卿蛇浦橋月下重送

—— 嚴維

月色今宵最明,庭閑夜久天清。
寂寞多年老宦,殷懃遠別深情。
溪臨修竹煙色,風落高梧雨聲。
耿耿相看不寐,遙聞曉柝山城。

仄仄平平仄平,○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄,○平仄仄○平。
平○平仄平仄,平仄平平仄平。
仄仄○○仄仄,平○仄仄平平。

yuè sè jīn xiāo zuì míng , tíng xián yè jiǔ tiān qīng 。
jì mò duō nián lǎo huàn , yīn qín yuǎn bié shēn qíng 。
xī lín xiū zhú yān sè , fēng luò gāo wú yǔ shēng 。
gěng gěng xiāng kàn bù mèi , yáo wén xiǎo tuò shān chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月色今晚格外明亮,庭院宁静,夜深天净。
我这多年的宦海孤独,远离家乡时的深情厚意。
小溪边有修竹,烟雾缭绕;风儿吹落高大梧桐,雨声淅淅沥沥。
我彻夜难眠,思念之情如火燃。远方传来晨钟,似乎是山城柝(tuò)的声音。

赏析:这首诗《荅刘长卿蛇浦桥月下重送》是严维的创作,以咏史为主题,表达了作者对友人的深情厚意以及夜晚月色下的离别之情。
首句“月色今宵最明,庭闲夜久天清”,通过明亮的月光照射下的静谧庭院,营造出一种宁静清朗的氛围。这里的月色被用来象征美好和希望,也可以理解为友情的明亮和纯洁。
第二句“寂寞多年老宦,殷懃远别深情”,诗人表达了诗中人的宦海寂寞和多年奔波的经历,同时也突显出他对友人的深厚情感。这里的“深情”表明了友情的珍贵和坚定。
第三句“溪临修竹烟色,风落高梧雨声”,通过自然景色的描写,将读者带入了一个宁静而美丽的画面,同时也借景抒发了离别之情。竹林、梧桐和雨声都强化了诗中人内心的孤独感。
最后两句“耿耿相看不寐,遥闻晓柝山城”,表现了友人之间夜晚的长时间相伴,彼此凝视着对方,无法入眠的情景,以及清晨钟声传来的消息,预示着友人即将离去。这种情感上的交织使整首诗充满了离别的忧伤和深情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严维介绍:🔈

严维,字正文,越州山阴人。至德二载进士,擢辞藻宏丽科。调诸暨尉,辟河南幕府,终秘书省校书郎。与刘长卿善。诗一卷。 查看更多>>

严维的诗:

相关诗词:

蛇浦桥下重送严维 (shé pǔ qiáo xià chóng sòng yán wéi)

朝代:唐    作者: 刘长卿

秋风飒飒鸣条,风月相和寂寥。
黄叶一离一别,青山暮暮朝朝。
寒江渐出高岸,古木犹依断桥。
明日行人已远,空余泪滴回潮。

仄仄平平仄平,○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄,○平仄仄○平。
平○平仄平仄,平仄平平仄平。
仄仄○○仄仄,平○仄仄平平。

送顾长 (sòng gù cháng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

由来山水客,复道向新安。
半是乘槎便,全非行路难。
晨装林月在,野饭浦沙寒。

仄仄平平仄平,○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄,○平仄仄○平。
平○平仄平仄,平仄平平仄平。
仄仄○○仄仄,平○仄仄平平。

洛阳桥 (luò yáng qiáo)

朝代:宋    作者: 刘子翬

跨海飞梁叠石成,晓风十里度瑶琼。
雄如建业虎城峙,势若常山蛇陈横。
脚底波涛时汹涌,望中烟屿晚分明。
往来利涉歌遗爱,谁复题桥继长卿。

仄仄平平仄平,○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄,○平仄仄○平。
平○平仄平仄,平仄平平仄平。
仄仄○○仄仄,平○仄仄平平。

茱萸湾北荅崔载华问 (zhū yú wān běi dá cuī zǎi huá wèn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

荒凉野店绝,迢遰人烟远。
苍苍古木中,多是隋家苑。

仄仄平平仄平,○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄,○平仄仄○平。
平○平仄平仄,平仄平平仄平。
仄仄○○仄仄,平○仄仄平平。

送戴秀才 (sòng dài xiù cái)

朝代:唐    作者: 李中

已是殊乡客,送君重惨然。
河桥乍分首,槐柳正鸣蝉。
短櫂离幽浦,孤帆触远烟。
清朝重文物,变化莫迁延。

仄仄平平仄平,○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄,○平仄仄○平。
平○平仄平仄,平仄平平仄平。
仄仄○○仄仄,平○仄仄平平。

送刘萱之道州谒崔大夫 (sòng liú xuān zhī dào zhōu yè cuī dài fū)

朝代:唐    作者: 刘长卿

沅水悠悠湘水春,临岐南望一沾巾。
信陵门下三千客,君到长沙见几人。

仄仄平平仄平,○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄,○平仄仄○平。
平○平仄平仄,平仄平平仄平。
仄仄○○仄仄,平○仄仄平平。

送惠法师游天台因怀智大师故居 (sòng huì fǎ shī yóu tiān tāi yīn huái zhì dà shī gù jū)

朝代:唐    作者: 刘长卿

翠屏瀑水知何在,鸟道猨啼过几重。
落日独摇金策去,深山谁向石桥逢。
定攀岩下丛生桂,欲买云中若个峰。
忆想东林禅诵处,寂寥惟听旧时钟。

仄仄平平仄平,○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄,○平仄仄○平。
平○平仄平仄,平仄平平仄平。
仄仄○○仄仄,平○仄仄平平。

孙长史女与焦封赠荅诗 三 (sūn zhǎng shǐ nǚ yǔ jiāo fēng zèng dá shī sān)

朝代:唐    作者: 不详

鹊桥织女会,也是不多时。
今日送君处,羞言连理枝。

仄仄平平仄平,○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄,○平仄仄○平。
平○平仄平仄,平仄平平仄平。
仄仄○○仄仄,平○仄仄平平。

酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以顾我老非题柱客知君材是济川功为韵十四首 其一 (chóu yuán shǒu fāng qiū yá yí bǎo dài qiáo shī yǐ gù wǒ lǎo fēi tí zhù kè zhī jūn cái shì jì chuān gōng wèi yùn shí sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 包恢

非卿桥不立,谁是杜武库。
下浦未更新,过者几惊顾。

仄仄平平仄平,○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄,○平仄仄○平。
平○平仄平仄,平仄平平仄平。
仄仄○○仄仄,平○仄仄平平。

乌龙老栽松既以诗三首 其二 (wū lóng lǎo zāi sōng jì yǐ shī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郑獬

北山山下翠重重,禅老栽成夹道松。
蛇子蛇孙长鳞鬣,乌龙幻出万苍龙。

仄仄平平仄平,○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄,○平仄仄○平。
平○平仄平仄,平仄平平仄平。
仄仄○○仄仄,平○仄仄平平。

动物