首页 > 全唐诗 > 答刘长卿七里濑重送

dá liú cháng qīng qī lǐ lài chóng sòng
答刘长卿七里濑重送 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：严维 (yán wéi) 。

新安非欲枉帆过，海内如君有几何。
醉里别时秋水色，老人南望一狂歌。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn ān fēi yù wǎng fān guò ， hǎi nèi rú jūn yǒu jǐ hé 。
zuì lǐ bié shí qiū shuǐ sè ， lǎo rén nán wàng yī kuáng gē 。

答劉長卿七里瀨重送

—— 嚴維

新安非欲枉帆過，海內如君有幾何。
醉裏別時秋水色，老人南望一狂歌。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn ān fēi yù wǎng fān guò ， hǎi nèi rú jūn yǒu jǐ hé 。
zuì lǐ bié shí qiū shuǐ sè ， lǎo rén nán wàng yī kuáng gē 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新安非欲枉帆过，海内如君有几何。
醉里别时秋水色，老人南望一狂歌。

翻译：
在新安，不愿违背风帆前行，海内有几个人像你一样豪情万丈。
在醉意中分别的时候，秋水映着你的颜色，老人望着南方，高唱一曲狂放的歌。

全诗概要：
这首古诗描绘了一个离别场景。诗人与一位志同道合的老人分别，老人心怀壮志，不愿在新安逗留，打算航行远方，海内的风采有几人能比。在醉酒的时候，分别时的景色显得格外美丽，秋水映照着离别者的颜色。而老人则望着南方，豪情满怀地高唱一曲狂放的歌，表达了他壮志未酬、才气横溢的心境。整首诗意蕴含着离别的情感和豪迈的气概。

赏析：:
这首诗是唐代诗人严维创作的《答刘长卿七里濑重送》，以清新淡雅的语言，表达了离别之情和对友情的珍视。整首诗通过描写自然景物和人物情感，表现出严维对友人刘长卿的深情厚意。
首句"新安非欲枉帆过"描写了诗人的出行动机，他并不想浪费这次航行的机会，即使航程可能会很远。这句中的"新安"指的是新安江，表现了诗人即将踏上江行之旅。"海内如君有几何"则表现了诗人对友人的思念之情，以及友情之深厚。这里的"君"指的是刘长卿，他和诗人有着深厚的友情，诗人不知他在多远的地方，但仍然怀念着他。
接下来的两句"醉里别时秋水色"和"老人南望一狂歌"将诗人的离别情感表现得淋漓尽致。"醉里别时秋水色"描写了离别时的情景，可能是在饮酒作别时，秋水的色彩给人以深刻的印象。"老人南望一狂歌"中的"老人"暗示了诗人已经年迈，此刻他狂歌一曲，可能是为了宣泄内心的离愁别绪，也可能是表达了对友人的祝福和留恋。
整首诗以简洁的语言表达了离别之情，通过对自然景物的描写和对友情的赞颂，展现出了诗人深情厚意和对友人的思念之情。
标签: 抒情、友情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。