shàng yuán rì jì hú háng èr cóng shì
上元日寄湖杭二从事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李郢 (lǐ yǐng)

恋别山灯忆水灯,山光水焰百千层。
谢公留赏山公唤,知入笙歌阿那朋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

liàn bié shān dēng yì shuǐ dēng , shān guāng shuǐ yàn bǎi qiān céng 。
xiè gōng liú shǎng shān gōng huàn , zhī rù shēng gē ā nà péng 。

上元日寄湖杭二從事

—— 李郢

戀別山燈憶水燈,山光水焰百千層。
謝公留賞山公喚,知入笙歌阿那朋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

liàn bié shān dēng yì shuǐ dēng , shān guāng shuǐ yàn bǎi qiān céng 。
xiè gōng liú shǎng shān gōng huàn , zhī rù shēng gē ā nà péng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
恋别山灯忆水灯,山光水焰百千层。
思念分离时的山上明灯,回忆起相聚时的水中明灯,
山上的光芒,水中的火焰,层层叠叠,多不胜数。

谢公留赏山公唤,知入笙歌阿那朋。
谢公留下慷慨赏赐,山中的官员被召唤,
他们知道要进入笙歌的歌舞之中,与阿那朋共欢。



总结:

这首诗描绘了离别时的思念和相聚时的喜悦。山上的明灯和水中的明灯分别象征着分离和相聚,山光水焰的层层叠叠又表达了丰富的情感。最后两句提到了谢公的慷慨赏赐,以及山中的官员和阿那朋一起享受笙歌的欢乐。整首诗以简洁的语言表达了离别和相聚的情感,展示了古人对友情和欢乐的追求。

这首诗《上元日寄湖杭二从事》是唐代诗人李郢所作,它属于抒情诗。
赏析::
这首诗描写了上元节时,诗人恋别了山中的灯火和水边的灯火。山上的灯光和水中的灯火交相辉映,形成了美丽的景象。诗中提到了"谢公",这可能指的是谢安,一个著名的文学家和政治家,他留赏着山上的灯火,唤起了诗人的思念之情。诗人感叹着进入笙歌之中的人们,这也是上元节的典型活动,增添了节日的氛围。
标签: 抒情、节日、思乡、山水

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李郢介绍:🔈

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗一卷。 李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗一卷。 查看更多>>

李郢的诗:

相关诗词:

远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其二 (yuǎn zhāi qǐng jì zài hú rì suǒ zuò sān shī zhōu zhōng cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

近日杭州见,殷勤蒙置樽。
别来几朝夕,书问欠寒温。
谭妙元超诣,诗高外语言。
何当从杖履,底尽得深论。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

杭州上元观灯 其二 (háng zhōu shàng yuán guān dēng qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

初逢稔岁改初元,元夜从游驾两轓。
寺曲水灯多巧怪,河塘歌吹竞喧繁。
安排百戏无虚巷,开辟重关不锁门。
愿以民心祝尧寿,从星高拱北辰尊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

次韵程给事寄赵少师三首 其二 (cì yùn chéng gěi shì jì zhào shǎo shī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

来属元丰第一年,农歌凿井自耕田。
惟公好事康宁福,更许杭民识寿仙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之 (dé hú zhōu cuī shí bā shǐ jūn shū xǐ yǔ háng yuè lín jùn yīn chéng zhǎng jù dài hè jiān jì wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

三郡何因此结缘,贞元科第忝同年。
故情欢喜开书後,旧事思量在眼前。
越国封疆吞碧海,杭城楼合入青烟。
吴兴卑小君应屈,为是蓬莱最後仙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人 (jì háng zhōu xī hú zhāo qìng sì huá yán shè zhǔ shěng cháng shàng rén)

朝代:宋    作者: 王禹偁

梦幻吾身是偶然,劳生四十又三年。
任夸西掖吟红药,何似东林种白莲。
入定雪龛灯焰直,讲经霜殿磬声圆。
谪官不得余杭郡,空寄高僧结社篇。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

题湖上 (tí hú shàng)

朝代:宋    作者: 谢雨

杜鹃呼我我归休,陆有轻车水有船。
笑杀西湖湖上客,醉生梦死恋杭州。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

别章杭山 (bié zhāng háng shān)

朝代:宋    作者: 汪元量

抱琴曾北向,弹铗复南图。
李泌游衡岳,知章赐监湖。
柱头仙是鹤,濠上子非鱼。
此夜同联鼎,他年莫寄书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

和邹思道寄咏西湖 (hé zōu sī dào jì yǒng xī hú)

朝代:宋    作者: 熊瑞

画桥杨柳不胜愁,万缕千条俛碧流。
问着翠华霜日事,人人只道好杭州。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

贺监湖上 其一 (hè jiān hú shàng qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

万顷平湖一苇杭,此归喜似贺知章。
上恩赐与西湖曲,遂老吾家归照堂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

东坡守杭 (dōng pō shǒu háng)

朝代:宋    作者: 秦观

十里荷花菡萏初,我公所至有西湖。
欲将公事湖中了,见说官闲事亦无。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。