shàng tài zhōu shǐ jūn chén yíng zhōng
上泰州使君陈莹中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

当年贤路杂薫莸，叹息诸公善自谋。
今日在前皆鼎镬，後来知我独春秋。
海边已击师襄磬，湖上新逢范蠡舟。
惟有书生最无事，不妨挟册更西游。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

dāng nián xián lù zá xūn yóu ， tàn xī zhū gōng shàn zì móu 。
jīn rì zài qián jiē dǐng huò ， hòu lái zhī wǒ dú chūn qiū 。
hǎi biān yǐ jī shī xiāng qìng ， hú shàng xīn féng fàn lí zhōu 。
wéi yǒu shū shēng zuì wú shì ， bù fáng xié cè gèng xī yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当年贤路杂薫莸，叹息诸公善自谋。
如今在前皆鼎镬，后来知我独春秋。
海边已击师襄磬，湖上新逢范蠡舟。
惟有书生最无事，不妨挟册更西游。
全文概述：这段古文描述了当年众多贤才各自追求卓越的情景，但现在他们已成为了权贵之流，而作者自己则在后来成就非凡，自有显赫的地位。他已在海滨和湖上有了不俗的成就，但与此相比，那些安享无忧的书生却最为闲散，可随意携书东西游。全文反映了历史变迁和不同人生境遇之间的差异。

赏析：这首古诗《上泰州使君陈莹中》表达了诗人对自己身世的淡泊豁达以及对时局变迁的感慨。诗人以陈莹中为例，展示了先贤忠良之道，对时世有着独特见解。他描述了当时治理有道、谋略卓越的贤路风采，对时代的变迁感到叹息。然而，诗人展现了自身超脱世俗的态度，对现状持一种宽厚、淡然的心境。最后以“挟册更西游”表达了书生随意、豁达的态度，展示了其不受世俗拘束，追求内心真正所愿的人生信念。
标签: 思乡怀古、豁达随意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>