首页 > 发现 > 全唐诗 > 商山

shāng shān
 商山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王贞白 (wáng zhēn bái) 。

商山名利路，夜亦有人行。
四皓卧云处，千秋叠藓生。
昼烧笼涧黑，残雪隔林明。
我待酬恩了，来听水石声。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shāng shān míng lì lù ， yè yì yǒu rén xíng 。
sì hào wò yún chù ， qiān qiū dié xiǎn shēng 。
zhòu shāo lóng jiàn hēi ， cán xuě gé lín míng 。
wǒ dài chóu ēn le ， lái tīng shuǐ shí shēng 。

隐居 尘世 名利

商山

—— 王貞白

商山名利路，夜亦有人行。
四皓臥雲處，千秋疊蘚生。
晝燒籠澗黑，殘雪隔林明。
我待酬恩了，來聽水石聲。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shāng shān míng lì lù ， yè yì yǒu rén xíng 。
sì hào wò yún chù ， qiān qiū dié xiǎn shēng 。
zhòu shāo lóng jiàn hēi ， cán xuě gé lín míng 。
wǒ dài chóu ēn le ， lái tīng shuǐ shí shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
通往商山的名利之路，夜晚依然有人行走。
而在四皓隐居之处，千年以来苔藓丛生。
这里白天都需要烧火，火光照亮了暗黑的峡谷，夜晚隔着林木看明亮的残雪还未融化。
我等待报答恩德之后，到时候会来这里聆听水石之间的声音。

商山：山名。 位于今陕西商县以东。
四皓：1.指秦末隐居商山的东园公、甪里先生(甪，一作角)、绮里季、夏黄公。四人鬚眉皆白，故称商山四皓。2.指南朝齐徐伯珍兄弟四人。3.泛指隐居不仕、年高望重的人。
酬恩：报答恩德。

总结：
这首诗描绘了来往商山道的人，不是为名就是为利，白天有人走，晚上有人行。而四皓隐居之处却苔藓丛生。商山虽然繁华，但仍有人追求宁静，隐居在云彩中的生活。这里白天需要烧火，夜晚的残雪明亮未融。诗人等待着处理完尘世的事务之后，将到听到水石之间的声音（到这儿隐居）。这首诗通过景色的描写表达了对宁静与自然之美的追求，以及对恩情的珍视与期待，和以名利的不重视。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《商山》的诗：

本文作者王贞白介绍：🔈

王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。 王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷，今编诗一卷。 王贞白字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。 查看更多>>

王贞白的诗：

相关诗词：