zé shāng shān sì hào
责商山四皓 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 蔡京 (cài jīng)

秦末家家思逐鹿,商山四皓独忘机。
如何鬓发霜相似,更出深山定是非。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qín mò jiā jiā sī zhú lù , shāng shān sì hào dú wàng jī 。
rú hé bìn fà shuāng xiāng sì , gèng chū shēn shān dìng shì fēi 。

責商山四皓

—— 蔡京

秦末家家思逐鹿,商山四皓獨忘機。
如何鬢髮霜相似,更出深山定是非。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qín mò jiā jiā sī zhú lù , shāng shān sì hào dú wàng jī 。
rú hé bìn fà shuāng xiāng sì , gèng chū shēn shān dìng shì fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秦末时期,每个家庭都渴望追求权力,争夺天下的局势愈发紧张。然而,商山上的四位隐者却独自忘却了这些纷争,专心于修身养性。

诗中提到了他们的外貌,他们的鬓发已经如同霜雪一般苍老,看上去相似而深沉。然而,他们的智慧却超越了常人,更加能够准确判断是非曲直,出谋划策。



总结:

在秦末乱世,每个家庭都在为争夺权力而竞相奋斗,而商山上的四位隐者却不为外界的纷争所动,专心于修身养性。他们的外貌虽然已苍老,却拥有超凡的智慧,能够准确地分辨是非曲直。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡京介绍:🔈

蔡京,初爲僧。令狐楚镇滑台,劝之学,後以进士举上第,官御史,谪澧州刺史,迁抚州。诗三首。 查看更多>>

蔡京的诗:

相关诗词:

四皓 (sì hào)

朝代:宋    作者: 李纲

皓髪庞眉四老翁,商山采尽紫芝丛。
安刘毕竟成何事,空堕留侯巧计中。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史诗 四皓庙 (yǒng shǐ shī sì hào miào)

朝代:唐    作者: 胡曾

四皓忘机饮碧松,石岩云殿隐高踪。
不知俱出龙楼後,多在商山第几重。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送卢舍人三首 二 (sòng lú shè rén sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 贯休

二曰:劝君登商山,不用觅商山皓。
云深雪深骡马倒,我愿终南太华变为金。
吾后见之不为宝,我愿九州四海纸。
幅幅与君为谏草,使蹑卨践夔。
逢轩见皞,日环五色。
是物得老,如此即商山皓。
商山皓,君不用讨他,他必来相讨。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

商山四皓赞 (shāng shān sì hào zàn)

朝代:宋    作者: 释道璨

橘大天地窄,眼高秦汉小。
一片隠沦心,商山青未了。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

高士咏 商山四皓 (gāo shì yǒng shāng shān sì hào)

朝代:唐    作者: 吴筠

万方厌秦德,战伐何纷纷。
四皓同无为,丘中卧白云。
自汉成帝业,一来翼储君。
知几道可尚,隐括成元勳。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

四皓 (sì hào)

朝代:宋    作者: 释文珦

皓首四老人,独见何明彻。
耻为暴秦污,商山永归洁。
暂出正前星,遄回卧松雪。
终令汉天子,不敢乱适孽。
舒卷尽天机,非徒上名节。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

商山 (shāng shān)

朝代:唐    作者: 王贞白

商山名利路,夜亦有人行。
四皓卧云处,千秋叠藓生。
昼烧笼涧黑,残雪隔林明。
我待酬恩了,来听水石声。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

隐居 尘世 名利

四顶山 (sì dǐng shān)

朝代:宋    作者: 张彦修

翠峦齐耸压平湖,晚绿朝红画不如。
寄语商山闲四皓,好来各占一峰居。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题四皓庙四首 其四 (tí sì hào miào sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 邵雍

田横入海犹能得,商至长安百里强。
能使四人成美节,始知高祖是真王。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠武当山孙道士二首 其二 (zèng wǔ dāng shān sūn dào shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 俞德邻

汉祚虽开四百基,韩彭诸将竟何之。
谁如四皓商山去,明月一天餐紫芝。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。