shāng mǎ
伤马 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

吾贫只一马,昨日忽云丧。
庭树啮无肤,秋郊谁复放。
空伤骏骨埋,固乏弊帷葬。
况本出天闲,因之重怊怅。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。

wú pín zhī yī mǎ , zuó rì hū yún sàng 。
tíng shù niè wú fū , qiū jiāo shuí fù fàng 。
kōng shāng jùn gǔ mái , gù fá bì wéi zàng 。
kuàng běn chū tiān xián , yīn zhī chóng chāo chàng 。

傷馬

—— 梅堯臣

吾貧只一馬,昨日忽云喪。
庭樹齧無膚,秋郊誰復放。
空傷駿骨埋,固乏弊帷葬。
況本出天閑,因之重怊悵。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。

wú pín zhī yī mǎ , zuó rì hū yún sàng 。
tíng shù niè wú fū , qiū jiāo shuí fù fàng 。
kōng shāng jùn gǔ mái , gù fá bì wéi zàng 。
kuàng běn chū tiān xián , yīn zhī chóng chāo chàng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我贫困只有一匹马,昨天突然传来消息说它不知去向了。庭院中的树木已被啃食得皮开肉绽,秋天郊野无人再放牧。心中空荡荡地痛惜那匹骏马的骨骸,却没有足够的财力来安葬它。何况本来就是天生闲散之人,因此更加重了忧伤苦闷之情。



总结:

叙述了作者贫困失马的遭遇,以及对骏马去世的悲伤和无法妥善安葬的无奈之感,表现了作者对逝去事物的怀念和人生的苦闷无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

长安旧里 (cháng ān jiù lǐ)

朝代:唐    作者: 韦庄

满目墙匡春草深,伤时伤事更伤心。
车轮马迹今何在,十二玉楼无处寻。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。

猴马 (hóu mǎ)

朝代:宋    作者: 陈师道

沐猴自戏马自惊,圉人未解猴马情。
猴其天资马何罪,意欲防患犹伤生。
异类相宜亦相失,同类相伤非所及。
志行万里困一误,吐豆齕荄甘伏枥。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。

牛触马 (niú chù mǎ)

朝代:宋    作者: 方回

谁家一大树,系者水牯牛。
我马过其侧,道狭还无由。
牛辄奋双角,直前舂马喉。
伤马已不可,伤人吾何仇。
鼻绳忽迸决,惊堕荒泥陬。
我急策马去,牛尚瞠怒眸。
事有出不意,君子焉所尤。
古来行路难,曷不偃旧丘。
归欤偃旧丘,无为牛所搂。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。

书诚斋答晦庵帖伤刘子澄死於贬所 (shū chéng zhāi dá huì ān tiē shāng liú zǐ chéng sǐ wū biǎn suǒ)

朝代:宋    作者: 释居简

宋司马後鲁臧仓,贤圣虽穷道不伤。
老子看棋高一着,噬脐空自忆刘郎。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。

伤淮帅 (shāng huái shuài)

朝代:宋    作者: 薛季宣

淮浦天龙战,居巢塞马归。
阵伤军背水,机失寇踰淝。
越石知何在,虞君恨曷依。
都缘生过涉,谁为斩何徽。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。

动物

答林石田 (dá lín shí tián)

朝代:宋    作者: 汪元量

南朝千古伤心事,每閲陈编泪满襟。
我更伤心成野史,人看野史更伤心。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。

婉约 怀古 感伤

工部发引日属伤足卧疾不遂执绋 (gōng bù fā yǐn rì shǔ shāng zú wò jí bù suí zhí fú)

朝代:唐    作者: 权德舆

子春伤足日,况有寝门哀。
元伯归全去,无由白马来。
笳箫里巷咽,龟筮墓田开。
片石潺湲泪,含悲叙史才。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。

清明日泊舟甲马营 (qīng míng rì bó zhōu jiǎ mǎ yíng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

细柳东风甲马营,秋千花下笑相迎。
舟中自有伤春客,暗数归家几日程。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。

围中堕马伤足方愈牙痛累日 (wéi zhōng duò mǎ shāng zú fāng yù yá tòng lèi rì)

朝代:宋    作者: 赵万年

虏骑塞东津,迍邅困此身。
足伤方复步,牙痛又摇龈。
忍见胡尘暗,俄惊岁事新。
龙锺三十九,碌碌度青春。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。

动物

马仁山 (mǎ rén shān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

崔嵬山下石,如马亦如人。
玉老龙蛇护,庵空岁月新。
访僧非旧识,览壁但伤神。
更恨无流水,难寻洞里春。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。

动物