首页 > 发现 > 全宋诗 > 牛触马

niú chù mǎ
 牛触马 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

谁家一大树，系者水牯牛。
我马过其侧，道狭还无由。
牛辄奋双角，直前舂马喉。
伤马已不可，伤人吾何仇。
鼻绳忽迸决，惊堕荒泥陬。
我急策马去，牛尚瞠怒眸。
事有出不意，君子焉所尤。
古来行路难，曷不偃旧丘。
归欤偃旧丘，无为牛所搂。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，平○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。

shuí jiā yī dà shù ， xì zhě shuǐ gǔ niú 。
wǒ mǎ guò qí cè ， dào xiá huán wú yóu 。
niú zhé fèn shuāng jiǎo ， zhí qián chōng mǎ hóu 。
shāng mǎ yǐ bù kě ， shāng rén wú hé chóu 。
bí shéng hū bèng jué ， jīng duò huāng ní zōu 。
wǒ jí cè mǎ qù ， niú shàng chēng nù móu 。
shì yǒu chū bù yì ， jūn zǐ yān suǒ yóu 。
gǔ lái xíng lù nán ， hé bù yǎn jiù qiū 。
guī yú yǎn jiù qiū ， wú wéi niú suǒ lǒu 。

牛 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

那家有一棵高大的树，绳索拴住了一头水牛。我骑着马从它旁边经过，路窄却无法绕过。水牛突然挣开双角，直冲着马的喉咙。我的马已经受伤不可遏制，我又何曾得罪过这牛呢？鼻绳突然断裂，惊得我从马上跌落在荒泥之中。我急忙催马离去，但牛仍然怒目圆睁地注视着。事情总是出乎意料，君子又何可埋怨呢？古往今来，行路皆艰难，何不就像偃息于旧丘一样。我还是归去旧丘吧，免受水牛的纠缠。

总结：

诗人通过描绘一次意外的遭遇，表达了人生中突发事件和困难往往难以预料，遇到困境时应保持冷静和坚韧的心态，不要因为意外而埋怨。诗中所写的水牛成为象征，呈现了人生中突如其来的困境和挑战。通过诗人的情感和经历，强调了在困境面前保持镇定和从容的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：

为郭功甫偈 其一 (wèi guō gōng fǔ jì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释守端。

牛来山中，水足草足。
牛出山去，东触西触。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，平○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

骑牛歌题厉归真骑牛图 (qí niú gē tí lì guī zhēn qí niú tú)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

人骑马，我骑牛。
骑马行大道，青丝为辔金络头。
胡衣北笠见者走，扬鞭指顾矜朋俦。
骑牛入山谷，不覊不勒无拘束。
我只骑牛犊自随，母子相呼烟草绿。
骑马不若骑牛安，牛自肥刍马伤谷。
我见骑马郎，白金入手遭鞭朴。
何如骑牛儿，树下高眠无宠辱。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，平○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。

图 牛 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

孟子 牛山 (mèng zǐ niú shān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈普。

气化流行出一元，生生之理自天根。
倘无斤斧牛羊累，触处均沾雨露恩。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，平○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。

牛 羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

牧童词 (mù tóng cí)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

远牧牛，遶村四面禾黍稠。
陂中饥乌啄牛背，令我不得戏壠头。
入陂草多牛散行，白犊时向芦中鸣。
隔堤吹叶应同伴，还鼓长鞭三四声。
牛牛食草莫相触，官家截尔头上角。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，平○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

蜗牛 (wō niú)

。 朝代：宋 。    作者： 钱时。

雨浥蜗牛遶砌行，与吾同乐本同生。
挤排蛮触分疆界，可笑蒙庄自起争。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，平○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

觐后 (jìn hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 徐钧。

淫奔何暇择莸薰，牛马相传谶已云。
可怪奸遗牛姓种，也来相继马为君。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，平○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。

牛 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

看山 (kàn shān)

。 朝代：宋 。    作者： 葛天民。

我本田夫作比丘，也知骑马胜骑牛。
如今马上看山色，不似骑牛得自由。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，平○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。

牛 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

山中 (shān zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 喻峙。

我是山中万户侯，明知骑马胜骑牛。
晚来马上看山色，不似骑牛得自由。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，平○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。

牛 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

黄牛峡 (huáng niú xiá)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

朝离悲秋宅，午榜叠石矶。
小留黄牛庙，细读石马诗。
黄牛隠见苍山里，石马至今犹馘耳。
当年梦境识仙翁，马为迎门神为起。
物生不朽系所逢，欧词苏笔苍苔封。
山高水长翁之风，石马亦与翁无穷。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，平○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。

牛 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

答书 其二 (dá shū qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

答书牛马走，卜疏草茅人。
久谢轮囷器，羞言阿堵神。
触笼摧劲翮，喣沫瀑穷鳞。
尚欲求糟粕，心知老斲轮。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，平○平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。

牛 马

原文翻译 韵律对照 注音对照