gōng bù fā yǐn rì shǔ shāng zú wò jí bù suí zhí fú
工部发引日属伤足卧疾不遂执绋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

子春伤足日，况有寝门哀。
元伯归全去，无由白马来。
笳箫里巷咽，龟筮墓田开。
片石潺湲泪，含悲叙史才。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zǐ chūn shāng zú rì ， kuàng yǒu qǐn mén āi 。
yuán bǎi guī quán qù ， wú yóu bái mǎ lái 。
jiā xiāo lǐ xiàng yàn ， guī shì mù tián kāi 。
piàn shí chán yuán lèi ， hán bēi xù shǐ cái 。

马

工部發引日屬傷足臥疾不遂執紼

—— 權德輿

子春傷足日，況有寢門哀。
元伯歸全去，無由白馬來。
笳簫里巷咽，龜筮墓田開。
片石潺湲淚，含悲敘史才。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
子春伤足日，况有寝门哀。
元伯归全去，无由白马来。
笳箫里巷咽，龟筮墓田开。
片石潺湲泪，含悲叙史才。

【翻译】
子春受伤已有多日，更加令人伤心的是还有睡房之门的哀怨。
元伯已经全身而退，再也没有机会骑着白马回来。
笳箫声在小巷中咽喉，龟兆与筮法揭开墓地的秘密。
像片石般静静滑落的泪水，含有悲伤，述说着历史的才华。

【总结：】
这首诗描述了一位名叫子春的人受伤的情景，以及他因伤害而感到悲伤的心情。诗中提到了一个人名叫元伯的角色，他已经离开并不再回来。笳箫的声音在小巷中回响，似乎在诉说着悲伤的故事。而墓地的秘密则通过龟兆和筮法得以揭开。最后，诗人以片石滑落的泪水来象征自己的悲伤，同时也表达了对历史才华的敬意。

赏析：
这首诗《工部发引日属伤足卧疾不遂执绋》表现了作者权德舆在疾病困扰下的感伤与无奈。诗人以古代官员的身份表达了自己的疾苦和无奈之情。
首句"子春伤足日，况有寝门哀。"中描述了作者在初春时受伤，疾病缠身，举步维艰，悲苦之情溢于言表。第二句"元伯归全去，无由白马来。"表达了作者的愿望，希望有一位义士前来访视，却无从传达消息，感到寂寞孤独。接着的两句"笳箫里巷咽，龟筮墓田开。"通过音乐和占卜的意象，烘托出孤寂之中的惋惜和苦闷。最后两句"片石潺湲泪，含悲叙史才。"写作者独自倚石思念，泪流满面，表现了作者的悲愁之情，同时抒发了对过去辉煌历史的惋惜和感怀。
标签:
抒情、疾病、孤独、惋惜

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>