shàng jiāng zhōu chén yuán wài
上江州陈员外 🔈
寒江九派转城楼，东下锺陵第一州。
人自中台方贵盛，地从西晋即风流。
旧班久望鵷晴翥，余力犹闻虎夜浮。
应恨属官无健令，异时佳节阻闲游。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寒江九派轉城樓，東下鍾陵第一州。
人自中臺方貴盛，地從西晉即風流。
舊班久望鵷晴翥，餘力猶聞虎夜浮。
應恨屬官無健令，異時佳節阻閑遊。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
寒江九派流转在城楼之间，向东流去经过锺陵，那是第一州。人们自中台出仕便有尊荣，这片土地从西晋时代起就是文风昌盛之地。过去的旧班子久久地盼望鵷鸟展翅高飞的晴天，我仍有余力听闻老虎在夜间漂浮的传说。或许会怨恨属官不得任用忠直之才，因为在特殊的时节佳节中却受阻无法游览闲逛。
全诗讲述了一段历史背景下的景象和人物遭遇。江水自古以来是文人墨客的灵感之源，诗中提到的九派指江水纵横的九个分支，寒江暗示着诗人所处的时代有些寒暄寡淡。城楼作为历史的见证者，目睹着东征西讨，政治权谋的更替。锺陵是文人墨客的名山古刹，第一州则象征了它的地位和重要性。中台则代表高官显贵，而西晋是文人心中永远的典范。
诗人通过寒江和城楼的描绘，表现出时代的冷落和政治的风云变幻。他提到人们自中台贵显，暗示了官场上的荣耀，而西晋风流地区对文人墨客的吸引。
诗中还提及旧班久望鵷晴翥，鵷鸟在中国传统文化中是文人的象征，所以这里暗示着文人期望清高飞扬，但却受到了阻碍。余力犹闻虎夜浮，虎则代表权谋，暗指官场险恶和尔虞我诈的现实。应恨属官无健令，诗人对当时官场的不公和愚昧之事感到不满，认为有才德的人才没有得到应有的重用。
最后两句则表现出诗人对美好时节和自由闲适生活的向往，但由于种种阻碍和局限，无法得到愿望实现。整体描绘了一个动荡时代下文人遭遇的困境和对美好生活的渴望。
罗隐的诗：
相关诗词：
送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)
别离共成怨，衰老更难忘。
夜月留同舍，秋风在远乡。
朱弦徐向烛，白发强临觞。
归献西陵作，谁知此路长。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
江州夜宴献陈员外 (jiāng zhōu yè yàn xiàn chén yuán wài)
多少欢娱簇眼前，浔阳江上夜开筵。
数枝红蜡啼香泪，两面青娥拆瑞莲。
清管彻时斟玉醑，碧筹回处掷金船。
因知往岁楼中月，占得风流是偶然。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
江上旅伯呈池州杜员外 (jiāng shàng lǚ bǎi chéng chí zhōu dù yuán wài)
（按《全唐诗》卷五一一收此诗之前四句，缺其後半。
题作《江上旅伯呈杜员外》，今全录之。
）牛渚南来沙岸长，远吟佳句望池阳。
野人未必非毛遂，太守还须是孟尝。
江郡风流今絶世，杜陵才子旧为郎。
不妨酒夜因闲语，别指东山是醉乡。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
送姚合员外赴金州 (sòng yáo hé yuán wài fù jīn zhōu)
受诏从华省，开旗发帝州。
野烟新驿曙，残照古山秋。
树势连巴没，江声入楚流。
唯应化行後，吟句上闲楼。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
送信州卢员外兼寄薛员外 (sòng xìn zhōu lú yuán wài jiān jì xuē yuán wài)
五马弋阳行，分忧出禁城。
粉闱移席近，茜斾越疆行。
德茂荣方渐，仁深瑞必呈。
疲甿复何幸，前政已残声。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)
锦帐随情设，金鑪任意熏。
惟愁员外署，不应列星文。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
送杭州姚员外 (sòng háng zhōu yáo yuán wài)
浙江江上郡，杨柳到时春。
堑起背城雁，帆分向海人。
峤云侵寺吐，汀月隔楼新。
静理更何事，还应咏白苹。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酬陆员外歙州许员外郢州二使君 (chóu lù yuán wài xī zhōu xǔ yuán wài yǐng zhōu èr shǐ jūn)
吴洲云海接，楚驿梦林长。
符节分忧重，鵷鸿去路翔。
艳歌愁翠黛，宝瑟韵清商。
洲草遥池合，春风晓斾张。
晋臣多乐广，汉主识冯唐。
不作经年别，离魂亦未伤。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
送陆员外赴潮州 (sòng lù yuán wài fù cháo zhōu)
含香台上客，剖竹海边州。
楚地多归信，闽溪足乱流。
今朝永嘉兴，重见谢公游。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自袁州还京行次安陆先寄随州周员外 (zì yuán zhōu huán jīng xíng cì ān lù xiān jì suí zhōu zhōu yuán wài)
行行指汉东，暂喜笑言同。
雨雪离江上，蒹葭出梦中。
面犹含瘴色，眼已见华风。
岁暮难相值，酣歌未可终。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。