jiāng zhōu yè yàn xiàn chén yuán wài
江州夜宴献陈员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：黄滔 (huáng tāo) 。

多少欢娱簇眼前，浔阳江上夜开筵。
数枝红蜡啼香泪，两面青娥拆瑞莲。
清管彻时斟玉醑，碧筹回处掷金船。
因知往岁楼中月，占得风流是偶然。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

duō shǎo huān yú cù yǎn qián ， xún yáng jiāng shàng yè kāi yán 。
shù zhī hóng là tí xiāng lèi ， liǎng miàn qīng é chāi ruì lián 。
qīng guǎn chè shí zhēn yù xǔ ， bì chóu huí chù zhì jīn chuán 。
yīn zhī wǎng suì lóu zhōng yuè ， zhàn dé fēng liú shì ǒu rán 。

江州夜宴獻陳員外

—— 黃滔

多少歡娛簇眼前，潯陽江上夜開筵。
數枝紅蠟啼香淚，兩面青娥拆瑞蓮。
清管徹時斟玉醑，碧籌回處擲金船。
因知往歲樓中月，占得風流是偶然。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
眼前的欢娱有多少，聚集在一起，夜晚在浔阳江边设宴。
几支红蜡燃烧着，发出香气，眼泪滚落下来，好似珠泪一般。两边站着青衣美女，手拿着拆开的瑞莲花。
悠扬的笛声传遍了整个夜空，斟满玉醑的美酒被轻轻举起，回旋的绿色筹码掷入了金色的船中。
因为知道了往年楼中的月光，才能够在此时把握住这风流的场景，这种美妙纯属偶然。

赏析：:
黄滔的《江州夜宴献陈员外》描绘了一场宴会的场景，以及其中的欢乐和风采。这首诗以流畅的句子和生动的意象，将宴会的景象生动展现在读者面前。
首节描写宴会的热闹和欢娱，"多少欢娱簇眼前"这句话表现了宴会的热闹非凡，各种娱乐活动和欢笑声交织在一起。"浔阳江上夜开筵"则将宴会的地点设在美丽的浔阳江畔，增加了宴会的壮丽氛围。
第二节以细腻的意象描写了女性的仪态。"数枝红蜡啼香泪"形容了女性美丽的妆容，"两面青娥拆瑞莲"则表现了她们高雅的仪态和举止。这些描写使得宴会中的女性形象更加鲜活。
第三节描述了宴会中的音乐和酒宴，"清管彻时斟玉醑"表现了音乐的婉转和酒宴的奢华。"碧筹回处掷金船"则增加了宴会的繁华氛围，让读者仿佛置身其中。
最后一节，诗人回顾了往年的宴会经历，认为自己之所以能够享受到这次风流的宴会，是偶然的。这句话暗示了人生的无常和变化，使得整首诗更具深度。
标签: 咏物、抒情、宴会、人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。