jī
鸡 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔道融 (cuī dào róng) 。

买得晨鸡共鸡语，常时不用等闲鸣。
深山月黑风雨夜，欲近晓天啼一声。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。

mǎi dé chén jī gòng jī yǔ ， cháng shí bù yòng děng xián míng 。
shēn shān yuè hēi fēng yǔ yè ， yù jìn xiǎo tiān tí yī shēng 。

雞

買得晨雞共雞語，常時不用等閑鳴。
深山月黑風雨夜，欲近曉天啼一聲。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。

mǎi dé chén jī gòng jī yǔ ， cháng shí bù yòng děng xián míng 。
shēn shān yuè hēi fēng yǔ yè ， yù jìn xiǎo tiān tí yī shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我买了一只报晓的鸡，我和鸡说：一般的早上不劳烦您打鸣。

我住在在深山中，等月色昏黑，风雨交加的夜晚，快要接近天明的时候，您啼鸣一声告诉我黎明要到来了。

晨鸡：报晓的雄鸡。
月黑风寒：比喻险恶的环境。

总结：

描述了一幅买了只晨鸡并与其交流的画面，诗人告诉鸡，等有需要的时候再叫。虽然每到天将亮时鸡总会啼叫，但真正需要啼叫的，只有在深山月黑风雨之夜。这时，晦明难辨，报晓鸡啼叫一声，人们便可以知道，黑暗即将过去，黎明即将到来了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

崔道融，荆州人。以徴辟爲永嘉令，累官右补阙，避地入闽。《申唐诗》三卷，《东浮集》九卷，今编诗一卷。查看更多>>